Japanese News: 東電管内“ひっ迫注意報”継続停止の火力発電夕方再開目指す

東電とうでん管内かんない“ひっ迫ひっぱく注意ちゅうい報ほう”継続けいぞく停止ていしの火力かりょく発電はつでん夕方ゆうがた再開さいかい目指めざす

Jun 30, 2022 12:06

Furigana

東京とうきょう電力でんりょくの管内かんないでは30日にちも猛烈もうれつな暑あつさとなっていて、電力でんりょく需要じゅようが増ふえることから政府せいふは「電力でんりょく需給じゅきゅうひっ迫ひっぱく注意ちゅうい報ほう」を継続けいぞくしています。

一方いっぽう、東京とうきょう電力でんりょく管内かんないに電力でんりょくを供給きょうきゅうする福島ふくしま県けんの火力かりょく発電はつでん所しょがトラブルで運転うんてんを停止ていしし、夕方ゆうがたまでに出力しゅつりょくを落おとしての運転うんてん再開さいかいを目指めざすとしています。

関東かんとう地方ちほうでは30日にちも猛烈もうれつな暑あつさとなっていて、局地きょくち的てきに40度どに達たっする危険きけんな暑あつさとなる見込みこみです。

冷房れいぼうなどの使用しようが増ふえて電力でんりょく需要じゅようは6月つきとしては東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさい以降いこう、最もっとも高たかい水準すいじゅんとなる見込みこみです。

このため政府せいふは30日にちも東京とうきょう電力でんりょくの管内かんないで「電力でんりょく需給じゅきゅうひっ迫ひっぱく注意ちゅうい報ほう」を継続けいぞくしています。

電力でんりょくの供給きょうきゅう力りょくを確保かくほするため、東京とうきょう電力でんりょくの管内かんないでは老朽ろうきゅう化かによって運転うんてんを停止ていししていた千葉ちば県けんの火力かりょく発電はつでん所しょが午前ごぜん11時じ前まえから再さい稼働かどうしました。

一方いっぽう、東京とうきょう電力でんりょくの管内かんないに電力でんりょくを供給きょうきゅうしている福島ふくしま県けんいわき市しにある常磐ときわ共同きょうどう火力かりょくの勿来なこそ火力かりょく発電はつでん所しょ9号機ごうきが30日にち午前ごぜん3時じごろ、設備せつびのトラブルで運転うんてんを停止ていししました。

9号機ごうきの出力しゅつりょくは60万まんキロワットで、東京とうきょう電力でんりょく管内かんない向むけにはおよそ半分はんぶんの30万まんキロワット分ぶんの電力でんりょくを供給きょうきゅうしています。

資源エネルギー庁しげんえねるぎ-ちょうなどによりますと、需給じゅきゅうが厳きびしくなる夕方ゆうがたの時間じかん帯たいまでに出力しゅつりょくを半分はんぶん程度ていどに落おとしての運転うんてん再開さいかいを目指めざすとしています。

政府せいふは東京とうきょう電力でんりょく管内かんないの家庭かていや企業きぎょうに対にたいして午後ごご3時じから午後ごご6時じまでの時間じかん帯たい、熱中ねっちゅう症しょうに厳重げんじゅうに警戒けいかいし、冷房れいぼうなどを適切てきせつに使用しようしながら、できるかぎりの節電せつでんを求もとめています。

磯崎いそざき官房かんぼう副ふく長官ちょうかん「無理むりのない範囲はんいでの節電せつでんへの協力きょうりょくを」

磯崎いそざき官房かんぼう副ふく長官ちょうかんは、記者きしゃ会見かいけんで「きょうも厳きびしい電力でんりょく需給じゅきゅう状況じょうきょうとなる見通みとおしで4日にち連続れんぞくで『電力でんりょく需給じゅきゅうひっ迫ひっぱく注意ちゅうい報ほう』を継続けいぞくしている。国民こくみんの皆様みなさまには適切てきせつに冷房れいぼうを活用かつようするなど熱中ねっちゅう症しょうにならないよう十じゅう分ふん注意ちゅういしていただきながら、使用しようしていない照明しょうめいを消けすなど引き続ひきつづき無理むりのない範囲はんいでの節電せつでんへの協力きょうりょくをお願おねがいしたい」と述のべました。

また、東京とうきょう電力でんりょくの管内かんないに電力でんりょくを供給きょうきゅうしている福島ふくしま県けんの火力かりょく発電はつでん所しょが設備せつびのトラブルで運転うんてんを停止ていししたことについて「きょう夕方ゆうがた前まえに一部いちぶ復旧ふっきゅうする予定よていと聞きいている。引き続ひきつづき電力でんりょく需給じゅきゅうの状況じょうきょうを注視ちゅうししながら今後こんごの対応たいおうを判断はんだんしていきたい」と述のべました。