千葉ちば市しの中学校ちゅうがっこう教員きょういん新型しんがたウイルスに感染かんせん確認かくにん学校がっこうは休校きゅうこうへ

Feb 22, 2020 11:02

Furigana

千葉ちば市しによりますと、千葉ちば市内しないの中学校ちゅうがっこうに勤つとめる60代だいの女性じょせい教員きょういんが、新あらたに新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしていることが確認かくにんされました。女性じょせい教員きょういんは今月こんげつ12日にちに医療いりょう機関きかんでかぜと診断しんだんされ、19日にちに入院にゅういんしましたが、21日にち、検査けんさの結果けっか、新型しんがたコロナウイルスへの感染かんせんが確認かくにんされたということです。

千葉ちば市しはこの中なか学校がっこうを今月こんげつ25日にちと26日にち、臨時りんじ休校きゅうこうにすることを決きめました。

번역 (1)

タイとカンボジア　けんかをやめるやくそく　でも問題もんだいがつづく

N4 출처: Asahi 524 Aug 4, 2025 07:08

国士舘こくしかん大だい柔道じゅうどう部員ぶいん2人ふたりを麻薬まやく取締とりしまり法ほう違反いはん疑うたがい逮捕たいほ寮りょうで大麻たいま所持しょじか

国士舘こくしかん大学だいがくの東京とうきょう町田まちだ市しにある学生がくせい寮りょうから大麻たいまとみられる植物しょくぶつ片へんなどが押収おうしゅうされた事件じけんで、警視庁けいしちょうはこの寮りょうに住すむ柔道じゅうどう部ぶの部員ぶいん2人にんを麻薬まやく取締とりしまり法ほう違反いはんの疑うたがいで逮捕たいほしました。

N2 출처: NHK 219 Aug 4, 2025 12:08

米べいトランプ政権せいけん少額しょうがく輸入ゆにゅう品ひんの関税かんぜい免除めんじょ措置そちを全面ぜんめん的てきに停止ていしへ

アメリカのトランプ政権せいけんは少額しょうがくの輸入ゆにゅう品ひんについて関税かんぜいを免除めんじょする措置そちを全面ぜんめん的てきに停止ていしし、今月こんげつ29日にちから品目ひんもくに応おうじた関税かんぜいなどを課かすことになりました。

N2 출처: NHK 137 Aug 4, 2025 07:08

埼玉さいたま行田ぎょうだ4人よにん死亡しぼう事故じこ“落下らっか防止ぼうし器具きぐ装着そうちゃくせず”会社かいしゃ明あきらかに

2日にち、埼玉さいたま県けん行田ぎょうだ市しで作業さぎょう員いん4人にんがマンホールの中なかに次々つぎつぎに転落てんらくして死亡しぼうした事故じこで、作業さぎょう員いんの勤務きんむ先さきの会社かいしゃは、4人にんはいずれも落下らっか防止ぼうし器具きぐを装着そうちゃくせずに内部ないぶに入はいり転落てんらくしていたことを明あきらかにしました。

N2 출처: NHK 47 Aug 4, 2025 05:08

トランプ大統領だいとうりょう FRB理事りじの後任こうにん人事じんじ近ちかく発表はっぴょうの意向いこう明あきらかに

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、今月こんげつ8日にちに辞任じにんするFRB＝連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事りじ会かいの理事りじの後任こうにん人事じんじを近ちかく発表はっぴょうする意向いこうを明あきらかにしました。FRBの議長ぎちょうは理事りじの中なかから選任せんにんされるため、後任こうにんの理事りじが次期じき議長ぎちょうに就任しゅうにんする可能かのう性せいがあり、トランプ大統領だいとうりょうの判断はんだんが注目ちゅうもくされます。

N2 출처: NHK 41 Aug 4, 2025 12:08

大川原おおかわら化工かこう機き冤罪えんざい事件じけん警視庁けいしちょうが検証けんしょう結果けっか公表こうひょうへ幹部かんぶら処分しょぶんも

横浜よこはま市しの「大川原おおかわら化工かこう機き」の社長しゃちょうなど3人にんが逮捕たいほされ、その後そのご、無実むじつが明あきらかになったえん罪えんざい事件じけんで、警視庁けいしちょうが、公安こうあん部ぶの当時とうじの幹部かんぶらが捜査そうさ指揮しきの責任せきにんを果はたしていなかったなどとする内容ないようの検証けんしょう結果けっかを近ちかく、公表こうひょうする方向ほうこうで調整ちょうせいしていることが関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました。警察けいさつ当局とうきょくは退職たいしょく者しゃを含ふくむ歴代れきだいの幹部かんぶらを処分しょぶん、または処分しょぶん相当そうとうとする方針ほうしんです。

N1 출처: NHK 20 Aug 4, 2025 07:08

ペットの小型こがた犬いぬ動物どうぶつ病院びょういんで火災かさい死し飼かい主ぬしが賠償ばいしょうを求もとめ提訴ていそ

ペットの小型こがた犬けんが都内とないの動物どうぶつ病院びょういんに入院にゅういん中ちゅうに火災かさいで死しに、飼い主かいぬしが「愛犬あいけんとの別わかれを余儀よぎなくされ精神せいしん的てき苦痛くつうを受うけた」と主張しゅちょうして、病院びょういん側がわに300万まん円えんの賠償ばいしょうを求もとめる訴うったえを起おこしました。

N2 출처: NHK 16 Aug 4, 2025 16:08

日本人にほんじん宇宙うちゅう飛行ひこう士し油井ゆいさんと大西おおにしさんが今夜こんやそろって記者きしゃ会見かいけん

国際こくさい宇宙うちゅうステーションに同時どうじに滞在たいざいしている2人にんの日本人にっぽんじん宇宙うちゅう飛行ひこう士し、油井ゆい亀ひさし美也みやさんと大西おおにし卓哉たくやさんは、日本にっぽん時間じかんの4日にち夜よる、そろって記者きしゃ会見かいけんを行おこなう予定よていです。

N2 출처: NHK 13 Aug 4, 2025 15:08

神奈川かながわ山北さんぽく町まち大型おおがたトラックと乗用車じょうようしゃ正面しょうめん衝突しょうとつ5人ごにん搬送はんそう1人いちにん死亡しぼう

4日にち午後ごご、神奈川かながわ県けん山北さんぽく町まちの国道こくどうで大型おおがたトラックと乗用車じょうようしゃが正面しょうめん衝突しょうとつし、それぞれの車くるまに乗のっていた合あわせて5人にんが病院びょういんに運はこばれ、このうち1人にんの死亡しぼうが確認かくにんされました。警察けいさつは、詳くわしい事故じこの状況じょうきょうを調しらべています。

N2 출처: NHK 10 Aug 4, 2025 17:08

静岡しずおか伊東いとう市議会しぎかい市長しちょう辞職じしょく撤回てっかいで8月はちがつ中ちゅうにも不信任ふしんにん決議けつぎ案あん提出ていしゅつへ

学歴がくれき詐称さしょうの疑うたがいが指摘してきされている静岡しずおか県けん伊東いとう市しの田久保たくぼ真紀まき市長しちょうが辞職じしょくの意向いこうを撤回てっかいしたことを受うけて、4日にちに市議会しぎかいの各かく会派かいはが今後こんごの対応たいおうを話し合はなしあい、市長しちょうに対にたいする不信任ふしんにん決議けつぎ案あんを提出ていしゅつする方針ほうしんを固かためました。

N2 출처: NHK 5 Aug 4, 2025 17:08