Japanese News: “妨害受けず計画どおり333頭捕獲” 調査捕鯨船が下関に入港

“妨害ぼうがい受うけず計画けいかくどおり333頭とう捕獲ほかく” 調査ちょうさ捕鯨ほげい船せんが下関しものせきに入港にゅうこう

Mar 31, 2018 16:03

Furigana

南極なんきょく海かいでクジラの生態せいたいなどを調しらべた調査ちょうさ捕鯨ほげい船せんが、３さん１いち日にち、およそ５ごか月かげつ間かんの航海こうかいを終おえて山口やまぐち県けん下関しものせき港こうに入はいりました。今回こんかいは反はん捕鯨ほげい団体だんたいの追跡ついせきや妨害ぼうがい活動かつどうを受うけずに調査ちょうさを行おこなうことができて、計画けいかくどおり３さん３さん３さん頭とうのクジラを捕獲ほかくしたということです。調査ちょうさ捕鯨ほげいの船団せんだんは、去年きょねん１１月じゅういちがつに出港しゅっこうしたあと、南極なんきょく海かいでおよそ３さんか月かげつにわたって調査ちょうさ捕鯨ほげいを行おこない、このうち、調査ちょうさ捕鯨ほげい船せん「日新にっしん丸まる」が３さん１いち日にち朝あさ、およそ５ごか月かげつ間かんの航海こうかいを終おえて下関しものせき港こうに入はいりました。

港みなとで行おこなわれた式典しきてんでは、坂東ばんどう武治たけはる調査ちょうさ団長だんちょうが「氷点下ひょうてんかの厳きびしい環境かんきょうだったが、クジラの資源しげん管理かんりに役立やくだつデータの収集しゅうしゅうができた」とあいさつしました。

今回こんかいの調査ちょうさは、４よん年ねん前まえの国際こくさい司法しほう裁判所さいばんしょの判決はんけつを受うけて捕獲ほかく数すうをこれまでの３さん分ぶんの１いちに減へらした計画けいかくで行おこなわれ、計画けいかくどおり３さん３さん３さん頭とうのクロミンククジラを捕獲ほかくしたということです。

妨害ぼうがい活動かつどうを繰り返くりかえしてきた反はん捕鯨ほげい団体だんたいのシー・シェパードは去年きょねん８月はちがつ、活動かつどうが困難こんなんになったなどとして、南極なんきょく海かいでの妨害ぼうがいを行おこなわない方針ほうしんを明あきらかにしていましたが、今回こんかいは反はん捕鯨ほげい団体だんたいの追跡ついせきや妨害ぼうがい活動かつどうがなく、調査ちょうさは計画けいかくどおり実施じっしできたということです。