Japanese News: 北朝鮮キム委員長「最大の祝日」で中朝関係強化アピール

北朝鮮きたちょうせんキム委員いいん長ちょう「最大さいだいの祝日しゅくじつ」で中ちゅう朝ちょう関係かんけい強化きょうかアピール

Apr 15, 2018 13:04

Furigana

北朝鮮きたちょうせんは１いち５ご日にち、「最大さいだいの祝日しゅくじつ」とするキム・イルソン（金きむ日成いるそん）主席しゅせきの誕生たんじょう日びを迎むかえました。これに合あわせる形かたちで、国営こくえいメディアは、キム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員いいん長ちょうが、ピョンヤンを訪おとずれている中国ちゅうごく共産きょうさん党とうの高官こうかんと会談かいだんしたと大おおきく伝つたえ、中ちゅう朝ちょう関係かんけいの強化きょうかを図はかる姿勢しせいを重かさねて強調きょうちょうしています。北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員いいん長ちょうは１いち４よん日にち、首都しゅとピョンヤンで、中国ちゅうごく共産きょうさん党とうで対外たいがい交流こうりゅうを担になう中央ちゅうおう対外たいがい連絡れんらく部ぶトップの宋そう涛部長ぶちょうと会談かいだんし、国営こくえいテレビは１いち５ご日にち、会談かいだんの映像えいぞうを放送ほうそうしました。

宋そう部長ぶちょうは、先月せんげつの中なか朝あさ首脳しゅのう会談かいだんで両国りょうこくが文化ぶんか交流こうりゅうを強化きょうかすることなどで合意ごういしたのを受うけて、１いち３さん日にちから中国ちゅうごくの芸術げいじゅつ団だんを率ひきいて北朝鮮きたちょうせんを訪おとずれており、会談かいだんでキム委員いいん長ちょうは「滞在たいざい中ちゅう、関係かんけい部門ぶもんを総そう動員どういんし、最上さいじょうのもてなしをする」として歓迎かんげいの意いを表あらわしました。

そのうえで、「高位こうい級きゅう代表だいひょう団だんの交流こうりゅうをはじめ、協力きょうりょくと往来おうらいを活発かっぱつに進すすめることで、伝統でんとう的てきな親善しんぜんを新あらたな段階だんかいへと発展はってんさせていく」と述のべました。

これに対にたいして、宋そう部長ぶちょうは「中ちゅう朝ちょう関係かんけいを強固きょうこにし、発展はってんさせていくことは、中国ちゅうごくの確固かっこたる方針ほうしんであり、朝鮮ちょうせん半島はんとうの平和へいわと安定あんていに寄与きよするだろう」と述のべたということで、双方そうほうは、共通きょうつうの関心かんしん事ごとである重大じゅうだいな問題もんだいと国際こくさい情勢じょうせいについて意見いけんを交かわしたとしています。

北朝鮮きたちょうせんは１いち５ご日にち、「最大さいだいの祝日しゅくじつ」とされるキム・イルソン主席しゅせきの誕生たんじょう日びを迎むかえ、これに合あわせる形かたちで、国営こくえいメディアは、１いち４よん日にちの会談かいだんについて大おおきく伝つたえていて、米べい韓かん両国りょうこくとの首脳しゅのう会談かいだんもにらんで中ちゅう朝ちょう関係かんけいの強化きょうかを図はかる姿勢しせいを重かさねて強調きょうちょうしています。

宋そう部長ぶちょうは去年きょねん１１月じゅういちがつ、習近平ちから国家こっか主席しゅせきの特使とくしとしてピョンヤンを訪問ほうもんしたものの、キム委員いいん長ちょうとの会談かいだんが行おこなわれなかった経緯けいいがあり、それとは対照たいしょう的てきな今回こんかいの歓迎かんげいぶりは、関係かんけい改善かいぜんを印象いんしょうづけた形かたちです。

中ちゅう朝ちょう首脳しゅのうの大型おおがた握手あくしゅ写真しゃしんも

北朝鮮きたちょうせんの国営こくえいテレビは、キム・ジョンウン朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員いいん長ちょうが、ピョンヤンを訪問ほうもんしている中国ちゅうごくの芸術げいじゅつ団だんを招まねいて、１いち４よん日にちに宴会えんかいを開ひらいた際さいの映像えいぞうを、１いち５ご日にちに放送ほうそうしました。

映像えいぞうでは、キム委員いいん長ちょうが中国ちゅうごく共産きょうさん党とうの中央ちゅうおう対外たいがい連絡れんらく部ぶトップで、芸術げいじゅつ団だんを率ひきいる宋そう涛部長ぶちょうと並ならんで会場かいじょうに入はいると、２に人にんが座すわる円卓えんたくの後方こうほうのステージに、先月せんげつ、中国ちゅうごくを訪問ほうもんしたキム委員いいん長ちょうと習近平ちから国家こっか主席しゅせきが握手あくしゅする姿すがたを写うつした大おおきな写真しゃしんが、掲かかげられているのが確認かくにんできます。

また、宴会えんかいでは、キム委員いいん長ちょうの肝煎きもいりで結成けっせいされ、ピョンチャンオリンピックに合あわせて韓国かんこくに初はじめて派遣はけんされるなどしたサムジヨン（三池みいけ淵ふかし）管弦楽かんげんがく団だんが公演こうえんを行おこなって、一行いっこうを盛大せいだいに歓迎かんげいする様子ようすが映うつっています。