일본어 뉴스: ３月の外国人向け売り上げ過去最高全国デパート

３月さんがつの外国がいこく人じん向むけ売り上うりあげ過去かこ最高さいこう全国ぜんこくデパート

Apr 21, 2018 04:04

Furigana

全国ぜんこくのデパートの先月せんげつの売り上うりあげは、桜さくらの花見はなみに合あわせて訪おとずれた外国がいこく人じん客きゃく向むけの販売はんばいが２に９きゅう０ぜろ億おく円えんに達たっし、１いちか月かげつ間かんの売り上うりあげとして過去かこ最高さいこうとなりました。日本にっぽん百貨店ひゃっかてん協会きょうかいによりますと、３月さんがつの外国がいこく人じん旅行りょこう者しゃ向むけの「免税めんぜい売り上うりあげ」は２に９きゅう０ぜろ億おく円えん余あまりで、１いちか月かげつ間かんの売り上うりあげとして過去かこ最高さいこうを更新こうしんしました。

これは、全国ぜんこく的てきに例年れいねんより早はやく桜さくらが開花かいかし、花見はなみツアーなどに合あわせて多おおくの外国がいこく人じん客きゃくがデパートを訪おとずれ、化粧けしょう品ひんや高級こうきゅうブランドのバッグなどが好調こうちょうだったことによるものです。

一方いっぽう、先月せんげつのデパート全体ぜんたいの売り上うりあげは、比較的ひかくてき気温きおんが高たかく、婦人ふじん服ふく・紳士しんし服ふくともに春物はるものの衣料いりょう品ひんが好調こうちょうだったことから５ご２に０ぜろ２に億おく円えん余あまりと、去年きょねんの同おなじ月つきより０ぜろ．１いち％増加ぞうかし、わずかながらも４よんか月かげつぶりにプラスとなりました。

日本にっぽん百貨店ひゃっかてん協会きょうかいは「花見はなみシーズンに想定そうていよりも多おおくの外国がいこく人じん客きゃくが訪おとずれた。２に０ぜろ２に０ぜろ年ねんの東京とうきょうオリンピックに向むけ、いわゆるインバウンド消費しょうひの力ちからを借かりて、デパート売り上うりあげの減少げんしょう傾向けいこうに歯止はどめをかけたい」と話はなしています。