일본어 뉴스: 「従業員雇用の飲食店は原則禁煙」都独自の条例案提出へ

「従業じゅうぎょう員いん雇用こようの飲食いんしょく店てんは原則げんそく禁煙きんえん」都と独自どくじの条例じょうれい案あん提出ていしゅつへ

Jun 5, 2018 16:06

Furigana

東京とうきょう都とは受動じゅどう喫煙きつえん対策たいさくを強化きょうかするため、従業じゅうぎょう員いんを雇やとう飲食いんしょく店てんでは、店みせの規模きぼにかかわらず原則げんそく禁煙きんえんにするなど、国くにの法案ほうあんより厳きびしい都と独自どくじの条例じょうれい案あんをまとめ、今月こんげつの都議とぎ会かいに提出ていしゅつすることになりました。東京とうきょう都とは、再さい来年らいねんの東京とうきょうオリンピック・パラリンピックの開催かいさい都市としとして受動じゅどう喫煙きつえん対策たいさくを強化きょうかするため、国くにが今いまの国会こっかいに提出ていしゅつしている法案ほうあんに上乗うわのせする形かたちで、都と独自どくじの罰則ばっそく付つきの条例じょうれいの制定せいていを目指めざしていて、５ご日にち、都議とぎ会かいの議会ぎかい運営うんえい委員いいん会かいでこのほどまとまった条例じょうれい案あんを示しめしました。

それによりますと、焦点しょうてんとなっていた飲食いんしょく店てんでは、従業じゅうぎょう員いんを雇やとう場合ばあい、店みせの面積めんせきなど規模きぼにかかわらず、原則げんそく屋内おくない禁煙きんえんとし、喫煙きつえん専用せんようの部屋へやを設もうけた場合ばあいは喫煙きつえんを認みとめるとしています。

一方いっぽう、火ひを使つかわない加熱かねつ式しきたばこは規制きせいの対象たいしょうとしていますが、健康けんこうへの影響えいきょうが明あきらかでないとして当面とうめん、罰則ばっそくは適用てきようせず、国くにの法案ほうあんと同様どうよう、専用せんよう室しつを設もうければ、飲食いんしょくしながらの喫煙きつえんを可能かのうとすることにしました。

また、健康けんこう影響えいきょうを受うけやすいとされる子こどもを受動じゅどう喫煙きつえんから守まもるため、幼稚園ようちえんや小中こなか学校がっこう、高校こうこうなどでは、敷地しきち内ないを禁煙きんえんにして屋外おくがいの喫煙きつえん場所ばしょの設置せっちも認みとめないことにしています。

そのうえで、罰則ばっそくとして、条例じょうれいに違反いはんした喫煙きつえん者しゃや建物たてものなどの管理かんり者しゃに対にたいして５ご万まん円えん以下いかの過料かりょうを科かすとしています。

条例じょうれいは段階だんかい的てきに施行しこうし、東京とうきょう大会たいかいを前まえにした再さい来年らいねん４月しがつに全面ぜんめん的てきに施行しこうすることにしていて、都とは今月こんげつ１いち２に日にちに開会かいかいする都議とぎ会かいに条例じょうれい案あんを提出ていしゅつします。

東京とうきょう都とは、再さい来年らいねんの東京とうきょうオリンピック・パラリンピックの開催かいさい都市としとして受動じゅどう喫煙きつえん対策たいさくを強化きょうかするため、国くにが今いまの国会こっかいに提出ていしゅつしている法案ほうあんに上乗うわのせする形かたちで、都と独自どくじの罰則ばっそく付つきの条例じょうれいの制定せいていを目指めざしていて、５ご日にち、都議とぎ会かいの議会ぎかい運営うんえい委員いいん会かいでこのほどまとまった条例じょうれい案あんを示しめしました。