Japanese News: 米トランプ政権中国製品6031品目に関税上乗せへ

米べいトランプ政権せいけん中国ちゅうごく製品せいひん6031品目ひんもくに関税かんぜい上乗うわのせへ

Jul 11, 2018 08:07

Furigana

アメリカのトランプ政権せいけんは、先週せんしゅう、中国ちゅうごくからの輸入ゆにゅう品ひんに関税かんぜいを上乗うわのせする制裁せいさい措置そちを発動はつどうしたのに続つづいて、さらに6031品目ひんもく、金額きんがくにして2000億おくドル規模きぼを追加ついかする手続てつづきに入はいりました。正式せいしきに発動はつどうされれば、中国ちゅうごくからの輸入ゆにゅう品ひんのほぼ半分はんぶんに関税かんぜいが上乗うわのせされることになります。トランプ政権せいけんは、中国ちゅうごくがアメリカのハイテク技術ぎじゅつなどを不当ふとうに手てに入いれて知的ちてき財産ざいさん権けんを侵害しんがいしているとして先週せんしゅう、818品目ひんもく、金額きんがくにして340億おくドル規模きぼの中国ちゅうごくのハイテク製品せいひんなどに25％の関税かんぜいを上乗うわのせする制裁せいさい措置そちを発動はつどうし、中国ちゅうごく側がわも直ただちに同おなじ規模きぼの関税かんぜいを上乗うわのせして報復ほうふくに乗り出のりだしました。

これを受うけて、アメリカ通商つうしょう代表だいひょう部ぶは10日にち、トランプ大統領だいとうりょうの指示しじをうけさらに6031品目ひんもく、2000億おくドル規模きぼに10％の関税かんぜいを上乗うわのせする手続てつづきに入はいったことを明あきらかにしました。

今回こんかいの対象たいしょうには、ハイテク製品せいひんだけでなく、豚肉ぶたにくなどの食料しょくりょう品ひんや衣類いるい、冷蔵庫れいぞうこなど、消費しょうひ者しゃ向むけの幅広はばひろい製品せいひんも含ふくまれています。

ライトハイザー通商つうしょう代表だいひょうは声明せいめいで、「中国ちゅうごくは法的ほうてきな根拠こんきょなく報復ほうふくを行おこなった。残念ざんねんだが中国ちゅうごくはこれまでの行動こうどうを変かえず、アメリカ経済けいざいの未来みらいを危機ききにさらしている」と述のべ、厳きびしく批判ひはんしました。

通商つうしょう代表だいひょう部ぶは、来月らいげつ下旬げじゅんに公聴こうちょう会かいを開ひらくことにしていますが、正式せいしきに決きまれば、一連いちれんの措置そちで年間ねんかんおよそ5000億おくドルの中国ちゅうごくの輸入ゆにゅう品ひんのほぼ半分はんぶんに関税かんぜいが上乗うわのせされることになり、米べい中ちゅうの対立たいりつはさらに深ふかまることになります。