Báo tiếng Nhật: 台風13号６日夜から小笠原諸島接近へ東日本接近のおそれも

台風たいふう13号ごう６ろく日にち夜よるから小笠原おがさわら諸島しょとう接近せっきんへ東日本ひがしにっぽん接近せっきんのおそれも

Aug 6, 2018 10:08

Furigana

強つよい台風たいふう13号ごうは、６ろく日にち夜よるから７なな日にち未明みめいにかけて、発達はったつしながら小笠原おがさわら諸島しょとうに接近せっきんする見込みこみで、強風きょうふうや高波たかなみに十分じゅうぶんな注意ちゅういが必要ひつようです。８はち日にちには伊豆いず諸島しょとうに近ちかづき、翌よく９きゅう日にちには東日本ひがしにっぽんに接近せっきんするおそれがあり、気象庁きしょうちょうは最新さいしんの情報じょうほうを確認かくにんし、早はやめに備そなえを進すすめるよう呼よびかけています。気象庁きしょうちょうの観測かんそくによりますと、強つよい台風たいふう13号ごうは、６ろく日にち午前ごぜん９きゅう時じには小笠原おがさわら諸島しょとうの父島ちちじまの東ひがし400キロの海上かいじょうを１いち時間じかんに20キロの速はやさで北きた北西ほくせいへ進すすんでいます。

中心ちゅうしんの気圧きあつは970ヘクトパスカル、中心ちゅうしん付近ふきんの最大さいだい風速ふうそくは35メートル、最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは50メートルで、中心ちゅうしんから半径はんけい100キロ以内いないでは風速ふうそく25メートル以上いじょうの暴風ぼうふうが吹ふいています。

台風たいふうは発達はったつしながらこのあとも北きた寄よりに進すすみ、６ろく日にち夜よるから７なな日にち未明みめいにかけて小笠原おがさわら諸島しょとうに最もっとも接近せっきんし、その後そのご、８はち日にちには暴風ぼうふう域いきを伴ともなって伊豆いず諸島しょとうに近ちかづく見込みこみです。

小笠原おがさわら諸島しょとうでは６ろく日にち夕方ゆうがたから７なな日にち明け方あけがたにかけて、伊豆いず諸島しょとうでは７なな日にち夜よるから海上かいじょうを中心ちゅうしんに非常ひじょうに強つよい風かぜが吹ふく見込みこみで、７なな日にちにかけての最大さいだい風速ふうそくは20メートル、最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは30メートルに達たっすると予想よそうされています。

海上かいじょうでは波なみが高たかまり、７なな日にちにかけては伊豆いず諸島しょとうで７ななメートル、関東かんとうの沿岸えんがんで６ろくメートルの大だいしけが、小笠原おがさわら諸島しょとうで５ごメートルのしけが予想よそうされ、強風きょうふうや高波たかなみに十分じゅうぶんな注意ちゅういが必要ひつようです。

その後そのご、台風たいふうは北西ほくせいへ進すすみ、９きゅう日にちにかけては東日本ひがしにっぽんに接近せっきんするおそれがあります。

また、東北とうほく付近ふきんにある前線ぜんせんが南下なんかし、台風たいふうから湿しめった空気くうきが流れ込ながれこむため、関東かんとう甲信こうしんではあす夜よるから雷かみなりを伴ともなって激はげしい雨あめが降ふる見込みこみで、台風たいふうが接近せっきんする前まえから雨あめが降り続ふりつづいて大雨おおあめとなるおそれがあります。