Báo tiếng Nhật: 神奈川もあすから休業要請へ「東京都と同じ基準に」黒岩知事

神奈川かながわもあすから休業きゅうぎょう要請ようせいへ「東京とうきょう都とと同おなじ基準きじゅんに」黒岩くろいわ知事ちじ

Apr 10, 2020 15:04

Furigana

東京とうきょう都との小池こいけ知事ちじが新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいを防ふせぐため、６むっつの業態ぎょうたいや施設しせつに休業きゅうぎょうを要請ようせいしたことを受うけ、これまで都ととは歩調ほちょうを合あわせられないと発言はつげんしてきた神奈川かながわ県けんの黒岩くろいわ知事ちじが「都とと全まったく同おなじ基準きじゅんにする」と述のべ、一転いってんして神奈川かながわ県けんでも11日にちから休業きゅうぎょうを要請ようせいする考かんがえを示しめしました。これまで黒岩くろいわ知事ちじは、東京とうきょう都ととの財政ざいせい規模きぼの違ちがいなどを理由りゆうに国くにの補償ほしょうがなければ休業きゅうぎょうは要請ようせいできないとして、都とに対にたいし「歩調ほちょうがそろわないと、東京とうきょうから神奈川かながわに人ひとが流ながれ、神奈川かながわの感染かんせんリスクが増ます」として共同きょうどう歩調ほちょうを取とるよう求もとめていました。

こうした中なか、10日にち、小池こいけ知事ちじが感染かんせん拡大かくだいを防ふせぐため「遊興ゆうきょう施設しせつ」や「商業しょうぎょう施設しせつ」など、６むっつの業態ぎょうたいや施設しせつに11日にちからの休業きゅうぎょうを要請ようせいし、全面ぜんめん的てきに協力きょうりょくする中小ちゅうしょうの事業じぎょう者しゃに「感染かんせん拡大かくだい防止ぼうし協力きょうりょく金きん」を支給しきゅうすることを明あきらかにしました。

これを受うけ、黒岩くろいわ知事ちじは10日にちの会見かいけんで「国くにと都とが時間じかんをかけて調整ちょうせいして合意ごういしたのであれば、神奈川かながわ県けんとしても対象たいしょうや時期じきを都とと全まったく同おなじ基準きじゅんにする」と述のべ、一転いってんして神奈川かながわ県けんでも11日にちから、急きゅうきょ休業きゅうぎょうを要請ようせいする考かんがえを示しめしました。

対象たいしょうについては、都とが示しめしている６むっつの業態ぎょうたいや施設しせつに合あわせるとして、夕方ゆうがた以降いこうに対策たいさく本部ほんぶ会議かいぎを開ひらき、県けんとして正式せいしきに示しめすことにしています。

「協力きょうりょく金きん」については「都とと同おなじようにしていきたい気持きもちはある」と述のべた一方いっぽう、詳細しょうさいを確認かくにんし、国くにからの臨時りんじ交付こうふ金きんの用途ようとや規模きぼを踏ふまえて実現じつげんが可能かのうかどうか検討けんとうしたいとしました。

黒岩くろいわ知事ちじは方針ほうしんが一転いってんしたことについて「確たしかに激変げきへんしたと思おもう。ただ都とだけが実施じっしすれば神奈川かながわに人ひとが流ながれ感染かんせんのリスクが増ますので、自分じぶんの主張しゅちょうを通とおすことより県民けんみんにとって何なにが大事だいじなのかを考かんがえて政治せいじ的てき決断けつだんをした」と述のべて理解りかいを求もとめました。