Japanese News: 熊本地震から4年犠牲者追悼式新型コロナで規模を縮小

熊本くまもと地震じしんから4年ねん犠牲ぎせい者しゃ追悼ついとう式しき新型しんがたコロナで規模きぼを縮小しゅくしょう

Apr 14, 2020 11:04

Furigana

震度しんど７ななの揺ゆれに２に度どにわたって襲おそわれ、災害さいがい関連かんれん死しを含ふくめて275人にんが犠牲ぎせいになった一連いちれんの熊本くまもと地震じしんから14日にちで４よん年ねんとなります。熊本くまもと県庁けんちょうでは新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいを防ふせぐため規模きぼを大幅おおはばに縮小しゅくしょうして追悼ついとう式しきが行おこなわれました。追悼ついとう式しきは午前ごぜん10時じから県庁けんちょうで始はじまり、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんを防ふせぐため参列さんれつ者しゃを例年れいねんの10分ぶんの１いちにあたる、およそ30人にんに減へらし、遺族いぞくなど全員ぜんいんがマスクをして黙もくとうをささげました。

熊本くまもと県けんの蒲島かましま知事ちじは「今いま、私わたしたちは新型しんがたコロナウイルスという大だい逆境ぎゃっきょうのなかにあるが、熊本くまもと地震じしんを通をつうじてより深ふかまった県民けんみんの絆きずなと力強ちからづよいパワーで必かならず再生さいせいを成し遂なしとげる」と述のべました。

このあと遺族いぞくを代表だいひょうして、熊本くまもと県けん西原にしばら村むらの自宅じたくが全壊ぜんかいし77歳さいだった父ちちの政勝まさかつさんを亡なくした内村うちむら勝紀かつのりさん（50）があいさつしました。

内村うちむらさんは「悲かなしみのどん底どんぞこに落おち、涙なみだ一いち滴てきすら出でなくなりあぜんと過すごしていた時とき、地元じもとの仲間なかまから『お前おまえが気張きばらにゃどがんすっとか』と背中せなかを押おす、あの一いち押おしがなかったら一いち歩ほも前まえに進すすめませんでした」と当時とうじを振り返ふりかえりました。

そのうえで、内村うちむらさんは「まだまだ復興ふっこうへの道みちは続つづきます。私わたしたち家族かぞくのかけがえのない命いのちを救すくってくれた西原にしばら村むらの強つよい絆きずなを未来みらいに受け継うけついで行いきたい」と復興ふっこうに向むけた決意けついを述のべました。

このあと、参列さんれつ者しゃが祭壇さいだんに花はなを手向たむけて犠牲ぎせい者しゃを悼いたみ、ことしはおよそ30分ふんで追悼ついとう式しきが終おわりました。

熊本くまもと城じょうで黙もくとう

熊本くまもと地震じしんから４よん年ねんとなる14日にち、熊本くまもと城じょうの二の丸にのまる広場ひろばにある休憩きゅうけい所しょでは、午前ごぜん10時じのサイレンに休憩きゅうけい所しょの係員かかりいんが犠牲ぎせい者しゃに黙もくとうをささげました。

３さん年ねん前まえから熊本くまもと城じょう二の丸にのまる広場ひろばの休憩きゅうけい所しょにつとめている女性じょせいは「私わたしたちが小ちいさい時ときから見みてきた熊本くまもと城じょうを、早はやく見みたいという思おもいはみんな同おなじだと思おもう。新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで、今月こんげつ末まつに予定よていされていた特別とくべつ公開こうかいが延期えんきになってしまいましたが、落ち着おちついたらきっと多おおくの人ひとが来きてくださると思おもうので、そのときにがっかりさせないようにお客様おきゃくさまを迎むかえていきたい」と話はなしていました。