Báo tiếng Nhật: 令和31年?! 水道料金の通知はがきにミス北九州市

令りょう和わ31年ねん?! 水道すいどう料金りょうきんの通知つうちはがきにミス北九州きたきゅうしゅう市し

Apr 11, 2019 16:04

Furigana

北九州きたきゅうしゅう市し上下じょうげ水道すいどう局きょくは、水道すいどうの使用しよう量りょうなどを通知つうちするはがきに、誤あやまって作成さくせい日びなどの元号げんごうを新あたらしい元号げんごうの「令りょう和わ」と印刷いんさつし、発送はっそうするミスがあったと発表はっぴょうしました。北九州きたきゅうしゅう市し上下じょうげ水道すいどう局きょくによりますと、ミスがあったのは、水道すいどうの使用しよう量りょうや料金りょうきんなどを利用りよう者しゃに通知つうちするため今月こんげつ９きゅう日にちに発送はっそうしたはがき768枚まいです。

はがきを受け取うけとった利用りよう者しゃから指摘してきがあり、ミスに気付きづいたということで、作成さくせい日びや口座こうざ振替ふりかえの予定よてい日びなどの元号げんごうが現在げんざいの「平成へいせい」ではなく、新あたらしい元号げんごうの「令りょう和わ」と印刷いんさつされていました。

印刷いんさつを委託いたくしている業者ぎょうしゃが、来月らいげつ１いち日にちの改元かいげんに備そなえて元号げんごうの設定せっていをテスト用ようの「令りょう和わ」にしたあと、「平成へいせい」に切り替きりかえるのを忘わすれていたということです。

水道すいどうの使用しよう量りょうや料金りょうきんに影響えいきょうはないということですが、上下じょうげ水道すいどう局きょくは11日にち、元号げんごうを修正しゅうせいしたはがきを発送はっそうしました。

上下じょうげ水道すいどう局きょくは「関係かんけい者しゃの皆様みなさまにご迷惑めいわくをおかけしたことをおわび申し上もうしあげます。はがきを発送はっそうする前まえに内容ないようを確認かくにんするなどして再発さいはつ防止ぼうしに取り組とりくみます」とコメントしています。

北九州きたきゅうしゅう市長しちょう「深ふかく反省はんせい再発さいはつ防止ぼうしを指示しじ」

北九州きたきゅうしゅう市しの北橋きたはし市長しちょうは会見かいけんで「国くにや全国ぜんこくの自治体じちたいが細心さいしんの注意ちゅういを払はらって取り組とりくんできた中なかでの案件あんけんであり、深ふかく反省はんせいしている。市民しみんの皆様みなさまにご迷惑めいわくをおかけしたことを深ふかくおわび申し上もうしあげます」と述のべました。