Japanese News: 米メキシコからの輸入品に関税５％上乗せ不法移民流入で

米べいメキシコからの輸入ゆにゅう品ひんに関税かんぜい５ご％上乗うわのせ不法ふほう移民いみん流入りゅうにゅうで

May 31, 2019 09:05

Furigana

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、メキシコとの国境こっきょうを越こえて入国にゅうこくする不法ふほう移民いみんがあとを絶たたないのはメキシコの対応たいおうが不十分ふじゅうぶんなためだとして、来月らいげつからメキシコから輸入ゆにゅうされるすべての物品ぶっぴんに５ご％の関税かんぜいを上乗うわのせすることを明あきらかにしました。不法ふほう移民いみんを防ふせぐために関税かんぜい措置そちで対抗たいこうするのは極きわめて異例いれいで、議論ぎろんを呼よびそうです。トランプ大統領だいとうりょうは30日にち夜よる、声明せいめいを発表はっぴょうし、メキシコとの国境こっきょうを越こえて入国にゅうこくする不法ふほう移民いみんがあとを絶たたないのはメキシコの対応たいおうが不十分ふじゅうぶんなためだと非難ひなんしました。

そのうえで、非常ひじょう事態じたいへの対応たいおうを定さだめた法律ほうりつに基もとづいて、メキシコから輸入ゆにゅうされるすべての物品ぶっぴんに５ご％の関税かんぜいを来月らいげつ10日にちから上乗うわのせすることを明あきらかにしました。

声明せいめいでは、状況じょうきょうが改善かいぜんされなければ毎月まいつきさらに５ご％ずつ最終さいしゅう的てきに25％まで上乗うわのせするとしています。

アメリカの国境こっきょう警備けいび当局とうきょくによりますと、ことしに入はいってから先月せんげつまでに不法ふほう入国にゅうこくで拘束こうそくされた人ひとは30万まん人にん余あまりと去年きょねんの同おなじ時期じきの２に倍ばいに増ふえています。

多おおくが中米ちゅうべいのホンジュラス、グアテマラ、エルサルバドルから治安ちあんの悪化あっかや貧困ひんこんを理由りゆうにアメリカへの入国にゅうこくを試こころみる人ひとたちで、国境こっきょう地帯ちたいでは当局とうきょくの対応たいおうが追おいついていません。

トランプ大統領だいとうりょうは声明せいめいで「メキシコが断固だんことした対応たいおうを取とらなければ大おおきな代償だいしょうを払はらうことになる」と述のべ、対応たいおうを迫せまっています。

不法ふほう移民いみんを防ふせぐための事実じじつ上じょうの制裁せいさい措置そちとして、輸入ゆにゅう品ひんへの関税かんぜいを上乗うわのせするのは極きわめて異例いれいで議論ぎろんを呼よびそうです。

メキシコ外務省がいむしょう高官こうかん「黙だまっていない強つよく対抗たいこう」

メキシコのメディアによりますと、メキシコ外務省がいむしょうの高官こうかんは30日にち「アメリカが関税かんぜいの上乗うわのせを行動こうどうに移うつせばメキシコ経済けいざいに破滅はめつ的てきであり、深刻しんこくな影響えいきょうがある。メキシコは黙だまっておらず、強つよく対抗たいこうする」と述のべて、トランプ政権せいけんが関税かんぜい上乗うわのせを実施じっしすれば報復ほうふく措置そちに踏み切ふみきる考かんがえを示しめしました。