しゃべった言葉ことばがスタンプに!　10カ国こくに翻訳ほんやくも

Jun 14, 2019 13:06

Furigana

話はなした言葉ことばがスタンプに新あらたなコミュニケーションの形かたちです。
11日にちから配信はいしんされたのは世界せかいで初はじめて「しゃべる」と「描えがく」を同時どうじにできるアプリです。文字もじを書かく手間てまが省はぶけるだけでなく、日本語にほんごの他ほかに英語えいご、中国語ちゅうごくごなど10カ国こくの言葉ことばで翻訳ほんやくもできるということです。
開発かいはつしたミツビシ電機でんきなどは、来年らいねんに迫せまったオリンピックパラリンピックに向むけて、訪日外国人ほうにちがいこくじんや聴覚障害者ちょうかくしょうがいしゃなどとのコミュニケーションに役立やくだててほしいとしています。

번역 (1)

とても長ながい雷かみなり「メガフラッシュ」、世界せかいで一番いちばん長ながい記録きろく

N4 출처: CNN 1511 Aug 5, 2025 07:08

被爆ひばく体験たいけんつづった作家さっか原はら民喜たみき作家さっかの佐藤さとう春夫はるおに宛あてた遺書いしょ発見はっけん

広島ひろしまでの被爆ひばく体験たいけんをつづった小説しょうせつで知しられる作家さっかの原はら民喜たみきが、交流こうりゅうのあった作家さっかの佐藤さとう春夫はるおに宛あてた遺書いしょが見みつかりました。専門せんもん家かは、原はらが、自身じしんを見みいだしてくれた佐藤さとうを深ふかく信頼しんらいしていたことがうかがえる貴重きちょうな発見はっけんだとしています。

N2 출처: NHK 843 Aug 5, 2025 06:08

東京とうきょう23にじゅうさん区く 56ごじゅうろく人にん熱中症ねっちゅうしょう疑うたがいで死亡しぼうエアコン使用しようせずが3さん分ぶんの2に以上いじょう

東京とうきょう23区くで、ことし6月つきから7月つき末まつまでに56人にんが熱中ねっちゅう症しょうの疑うたがいで亡なくなったことが東京とうきょう都と監察かんさつ医務いむ院いんの調しらべでわかりました。エアコンがあったものの使つかっていなかったケースが全体ぜんたいの3分ぶんの2以上いじょうにのぼり、専門せんもん家かは気温きおんが高たかい今いまの時期じきは命いのちを守まもる道具どうぐとして昼夜ちゅうやを問とわずエアコンを使用しようするよう呼よびかけています。

N2 출처: NHK 268 Aug 4, 2025 17:08

石破いしば首相しゅしょう“自動車じどうしゃ関税かんぜい引ひき下さげ米べい大統領だいとうりょう令れいの署名しょめいへ働はたらきかけ”

国会こっかいは衆議院しゅうぎいん予算よさん委員いいん会かいの集中しゅうちゅう審議しんぎが行おこなわれ、石破いしば総理そうり大臣だいじんは、アメリカの関税かんぜい措置そちをめぐる日にち米べい合意ごういについて国益こくえきに関かかわる自動車じどうしゃ関税かんぜいの引き下ひきさげに向むけ、大統領だいとうりょう令れいに早期そうきに署名しょめいするようアメリカ側がわへの働はたらきかけに全力ぜんりょくを尽つくす考かんがえを示しめしました。

N1 출처: NHK 198 Aug 4, 2025 11:08

政府せいふがコメ価格かかく高騰こうとうを検証けんしょう“政策せいさく転換てんかん増産ぞうさんへ”

コメの価格かかく高騰こうとうをめぐる政府せいふの検証けんしょうの概要がいようが明あきらかになり、農林水産省のうりんすいさんしょうがインバウンドによる需要じゅようなどの増加ぞうかを見通みとおせず、生産せいさん量りょうが足たりていると認識にんしきしていたと指摘してきしています。その上うえで、今後こんごの方向ほうこう性せいとして政策せいさくを転換てんかんし、増産ぞうさんにかじを切きることを打ち出うちだしています。

N2 출처: NHK 195 Aug 5, 2025 04:08

ロシア外務省がいむしょう中距離ちゅうきょりミサイルなどの配備はいび制限せいげんやめる考かんがえ示しめす

ロシア外務省がいむしょうは、核かく軍縮ぐんしゅく条約じょうやくで規制きせいした中距離ちゅうきょりミサイルなどについて、条約じょうやくが失効しっこうした後のちも自主じしゅ的てきに続つづけてきたとする配備はいびの制限せいげんをやめる考かんがえを示しめし、欧米おうべいに対抗たいこうしていく姿勢しせいを改あらためて強調きょうちょうしました。

N1 출처: NHK 169 Aug 5, 2025 07:08

高校こうこう野球やきゅう夏なつの甲子園こうしえん開幕かいまく史上しじょう初はじめて夕方ゆうがたに開会かいかい式しき実施じっしへ

夏なつの全国ぜんこく高校こうこう野球やきゅうが5日にち、甲子園こうしえん球場きゅうじょうで開幕かいまくします。暑あつさ対策たいさくの一環いっかんとして史上しじょう初はじめて夕方ゆうがたに開会かいかい式しきが実施じっしされ、大会たいかい6日にち目めまでは試合しあいを午前ごぜんと夕方ゆうがたに分わけて行おこなう「2部ぶ制せい」が実施じっしされます。

N2 출처: NHK 155 Aug 5, 2025 05:08

石破いしば首相しゅしょう戦後せんご80年はちじゅうねんメッセージ発表はっぴょう時期じきは来月らいげつ以降いこうを視野しやに検討けんとう

石破いしば総理そうり大臣だいじんは戦後せんご80年ねんにあたりメッセージを出だしたいとしていて、歴代れきだい内閣ないかくの歴史れきし認識にんしきを引き継ひきついだ上うえで戦争せんそうが起おきた背景はいけいを分析ぶんせきし、平和へいわへの道筋みちすじを示しめすことに力点りきてんが置おかれる見通みとおしです。具体ぐたい的てきな発表はっぴょうの時期じきについては来月らいげつ以降いこうを視野しやに検討けんとうを進すすめる方針ほうしんです。

N2 출처: NHK 99 Aug 5, 2025 04:08

神奈川かながわ山北さんぽく町まち大型おおがたトラックと乗用車じょうようしゃ正面しょうめん衝突しょうとつ5人ごにん搬送はんそう1人いちにん死亡しぼう

4日にち午後ごご、神奈川かながわ県けん山北さんぽく町まちの国道こくどうで大型おおがたトラックと乗用車じょうようしゃが正面しょうめん衝突しょうとつし、それぞれの車くるまに乗のっていた合あわせて5人にんが病院びょういんに運はこばれ、このうち1人にんの死亡しぼうが確認かくにんされました。警察けいさつは、詳くわしい事故じこの状況じょうきょうを調しらべています。

N2 출처: NHK 59 Aug 4, 2025 17:08

マツダ 6月ろくがつまでの3さんか月かげつ間かんの決算けっさん約やく421よんひゃくにじゅういち億おく円えんの最終さいしゅう赤字あかじに

マツダはことし4月つきから6月つきまでの3か月かげつ間かんの決算けっさんを発表はっぴょうし、最終さいしゅう的てきな損益そんえきはおよそ421億おく円えんの赤字あかじとなりました。この時期じきの最終さいしゅう赤字あかじは、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいで世界せかい的てきに販売はんばいが落ち込おちこんだ2020年ねん以来いらい5年ねんぶりで、アメリカのトランプ政権せいけんによる関税かんぜい措置そちの影響えいきょうを大おおきく受うけた形かたちです。

N2 출처: NHK 17 Aug 5, 2025 16:08