Báo tiếng Nhật: ＪＲ羽越線津波から逃れるため列車緊急停止

ＪＲじぇいあ-る羽越うえつ線せん津波つなみから逃のがれるため列車れっしゃ緊急きんきゅう停止ていし

Jun 19, 2019 17:06

Furigana

18日にち夜よる、震度しんど６ろく強きょうの揺ゆれを観測かんそくした新潟にいがた県けん村上むらかみ市しでは、沿岸えんがんを走はしっていたＪＲじぇいあ-るの２ふたつの列車れっしゃが揺ゆれの直後ちょくごに緊急きんきゅう停止ていしし、津波つなみから逃のがれるため合あわせて53人にんの乗客じょうきゃくが列車れっしゃを降おりて避難ひなんしました。ＪＲ東日本じぇいあ-るひがしにほんによりますと、新潟にいがた県けんの沿岸えんがんを走はしるＪＲじぇいあ-る羽越うえつ線せんでは、村上むらかみ市内しないの越後えちご寒川さむかわ駅えきと桑川くわがわ駅えきの間まを走はしっていた特急とっきゅう「いなほ13号ごう」と普通ふつう列車れっしゃが地震じしんの直後ちょくごにそれぞれ緊急きんきゅう停止ていししました。

このうち51人にんの乗客じょうきゃくが乗のっていた特急とっきゅう「いなほ13号ごう」は、沿岸えんがん部ぶに停車ていしゃしたため、すぐに乗務じょうむ員いんの判断はんだんで乗客じょうきゃく全員ぜんいんを列車れっしゃから降おろし、およそ300メートル離はなれた広場ひろばに移動いどうさせたということです。

また普通ふつう列車れっしゃに乗のっていた２に人にんも、乗務じょうむ員いんの誘導ゆうどうで高台たかだいにある神社じんじゃまで避難ひなんしました。

ＪＲ東日本じぇいあ-るひがしにほん新潟にいがた支社ししゃによりますと、羽越うえつ線せんは多おおくの区間くかんが沿岸えんがん部ぶを走はしる路線ろせんのため、定期ていき的てきに行いっている訓練くんれんや災害さいがい対応たいおうのマニュアルで、津波つなみのおそれがある場合ばあいには乗務じょうむ員いんの判断はんだんで乗客じょうきゃくの安全あんぜんを優先ゆうせんして避難ひなんさせるよう定さだめているということです。

その後そのご、避難ひなんした乗客じょうきゃくたちは全員ぜんいん、ＪＲじぇいあ-るが用意よういしたバスやタクシーで目的もくてき地ちに向むかったということです。

「落ち着おちついた様子ようすだった」

近ちかくに住すむ69歳さいの女性じょせいは「地震じしんが起おきて、急いそいで高台たかだいにある神社じんじゃに避難ひなんしました。列車れっしゃは途中とちゅうで止とまっていて、男子だんし高校生こうこうせい２に人にんが乗務じょうむ員いんさんと一緒いっしょに高台たかだいに避難ひなんしていました」と話はなしていました。