일본어 뉴스: ２人死亡の長柄町避難準備情報にとどまり避難指示出さず千葉

２に人にん死亡しぼうの長柄ながら町まち避難ひなん準備じゅんび情報じょうほうにとどまり避難ひなん指示しじ出ださず千葉ちば

Oct 26, 2019 16:10 1

Furigana

今回こんかいの大雨おおあめで２に人にんが死亡しぼうした千葉ちば県けん長柄ながら町まちでは、町まちが出だした避難ひなんの情報じょうほうは５ご段階だんかいの警戒けいかいレベルのうちレベル３さんにあたる「避難ひなん準備じゅんび情報じょうほう」にとどまり、「避難ひなん指示しじ」などへの切り替きりかえは行おこなわれませんでした。「避難ひなん準備じゅんび情報じょうほう」を出だしたあと急きゅうに雨あめが強つよまり短みじか時間じかんで川かわが氾濫はんらんしていて、町まちは「氾濫はんらん後ごの危険きけんな状況じょうきょうで避難ひなんさせることを控ひかえたのは適切てきせつだったと考かんがえている」としています。長柄ながら町まちでは25日にち、町内ちょうないを流ながれる水上みずかみ川がわの水位すいいが急激きゅうげきに上昇じょうしょうし、川かわの氾濫はんらんの危険きけん性せいが高たかまったことなどを受うけ、午前ごぜん10時じに「避難ひなん準備じゅんび情報じょうほう」を出だしました。「避難ひなん準備じゅんび情報じょうほう」は高齢こうれい者しゃや体からだの不自由ふじゆうな人ひとなどに避難ひなんを始はじめるよう呼よびかけるもので、５ご段階だんかいの警戒けいかいレベルのうち警戒けいかいレベル３さんにあたる情報じょうほうです。

町まちによりますと、避難ひなん準備じゅんび情報じょうほうを出だすと同時どうじに災害さいがい対策たいさく本部ほんぶを設置せっちし、避難ひなん所しょの設置せっちや川かわの水位すいいの情報じょうほう収集しゅうしゅうなどの対応たいおうにあたったということです。

ところが、その後そのご、町内ちょうないでは急激きゅうげきに雨あめが強つよまり、１いち時間じかんに77ミリの非常ひじょうに激はげしい雨あめが降おりました。「避難ひなん準備じゅんび情報じょうほう」を出だしてからわずか１いち時間じかん余あまりあとの午前ごぜん11時じ22分ふんに水上みずかみ川がわで、午前ごぜん11時半じはんには一宮いちのみや川がわで氾濫はんらんが確認かくにんされたということです。