アメリカの
トランプ政権による「
相互関税」の
一時停止措置の
期限が9
日に
迫っています。
The deadline for the temporary suspension of reciprocal tariffs by the Trump administration in the United States is approaching on the 9th.
「
相互関税」が
発動されると
日本には
どんな影響が
見込まれるのでしょうか。
What kind of impact is expected on Japan if reciprocal tariffs are imposed?
これまでの
交渉の
経緯とあわせて
お伝えします。
I will inform you along with the history of the negotiations so far.
Q1。現状はどうなっている?
アメリカのトランプ政権は現在、日本に対して
追加の関税をそれぞれ課しています。
Whats the current situation? The Trump administration in the United States is currently imposing additional tariffs on Japan.
さらにすべての国や地域を対象としたも課していて、7月9日まで一時停止されているになっています。Furthermore, it is also being applied to all countries and regions, and has been suspended until July 9.
Q2。日本政府はこれまでどんな対応?
日本政府は措置の見直しに向けて、アメリカとの間で閣僚交渉を重ねるなどして、解決の糸口を探ってきました。
What actions has the Japanese government taken so far? The Japanese government has been searching for a solution by repeatedly holding ministerial negotiations with the United States and reviewing its measures.
赤澤経済再生担当大臣がことし4月以降、アメリカを繰り返し訪れ、ベッセント財務長官やラトニック商務長官らと交渉を重ねてきました。
Minister for Economic Revitalization Akazawa has repeatedly visited the United States since April this year, holding a series of negotiations with Treasury Secretary Bessent, Commerce Secretary Ratnick, and others.
この中で日本側は特に自動車への追加関税の見直しを強く求めてきました。
Among these, the Japanese side has particularly insisted on a review of the additional tariffs on automobiles.
アメリカの譲歩を引き出すため、日本側は主に貿易拡大や非関税措置の見直し、経済安全保障での協力に加え、アメリカの自動車産業への貢献度に応じて自動車の関税率を引き下げる仕組みの提案もしてきました。
In order to extract concessions from the United States, the Japanese side has mainly proposed expanding trade, reviewing non-tariff measures, cooperating on economic security, and, in addition, a system to lower automobile tariffs in proportion to the contribution to the American automobile industry.
しかし貿易赤字の削減を求めるアメリカ側との隔たりは埋まらず、日本側が一つの節目と位置づけた6月のG7サミットでは、石破総理大臣がトランプ大統領と首脳会談を行ったものの合意には至らず、閣僚間の交渉が継続されています。
However, the gap with the United States, which is seeking a reduction in the trade deficit, has not been bridged. At the G7 summit in June, which the Japanese side considered a milestone, Prime Minister Ishiba held a summit meeting with President Trump, but they were unable to reach an agreement, and negotiations between ministers are continuing.
Q3。トランプ大統領(今月)「貿易に関して日本はこれまで非常に不公平だった。President Trump this month: Japan has been very unfair in trade until now.
30%か35%の関税、もしくはわれわれが決定する関税を支払うことになる」。You will have to pay a tariff of 30% or 35%, or a tariff that we decide.
日本に対する関税が引き上げられた場合、どんな影響が見込まれる?
野村総合研究所の木内登英エグゼクティブ・エコノミストは、仮に「相互関税」の関税率が35%に引き上げられた場合、自動車関税なども含めたアメリカの関税措置全体で日本のGDP=国内総生産は1年程度で1。
If tariffs against Japan are raised, what kind of impact can be expected? According to Takahide Kiuchi, Executive Economist at Nomura Research Institute, if the tariff rate for mutual tariffs is raised to 35%, Japans GDP Gross Domestic Product would decrease by about 1% within a year due to the overall U.S. tariff measures, including automobile tariffs.
1%
押し下げられると
試算しています。
It is estimated that it will be pushed down by 1%.
関税が30%に引き上げられた場合でも日本のGDPは0。
Even if tariffs are raised to 30%, Japans GDP will be 0.
97%
押し下げられるとしています。
It is said to be depressed by 97%.
木内氏は、10%の一律関税を含む現在の一連の関税措置で日本のGDPは1年程度で0。
Mr. Kiuchi stated that Japans GDP would be reduced by about 0 within a year under the current series of tariff measures, which include a uniform 10% tariff.
47%
押し下げられると
試算していて、
仮に相互関税が
引き上げられれば、
経済的な
影響は
その2
倍以上に
及ぶとみています。
It is estimated that profits would be pushed down by 47%, and if mutual tariffs were to be raised, the economic impact would be more than double that.
木内氏は「事態が悪化した場合、日本経済が来年にかけて景気の後退局面に陥る確率は50%を超えるとみられる。
Mr. Kiuchi said, If the situation worsens, the probability that the Japanese economy will fall into a recessionary phase by next year is expected to exceed 50%.
日本としては
譲歩せず、
関税の
撤回を
求め
続けるべきだ」と
話しています。
Japan should not make concessions and should continue to demand the removal of tariffs.