アメリカのルビオ
国務長官は、ASEAN=
東南アジア諸国連合との
外相会議でASEAN
諸国との
関係を
一段と強化して
いく考えを
示しました。
U.S. Secretary of State Rubio expressed his intention to further strengthen relations with ASEAN countries at the foreign ministers meeting with ASEAN the Association of Southeast Asian Nations.
ただ一部の加盟国からはトランプ政権の関税措置を念頭に懸念も表明されました。
Some member countries expressed concerns with the Trump administrations tariff measures in mind.
アメリカのルビオ国務長官は、就任後初めてアジアを訪問し、10日マレーシアの首都クアラルンプールでASEAN加盟国の外相らとの会議に出席しました。
U.S. Secretary of State Rubio visited Asia for the first time since taking office and attended a meeting with the foreign ministers of ASEAN member countries in Kuala Lumpur, the capital of Malaysia, on the 10th.
会議の冒頭でルビオ国務長官は「インド太平洋地域は依然、アメリカの外交政策の中心にある。
At the beginning of the meeting, Secretary of State Rubio said, The Indo-Pacific region remains at the center of Americas foreign policy.
ASEAN
と共に協力することで、『
自由で
開かれたインド
太平洋』の
実現という
共通の
目標と
利益を
推進できる」と
述べ、ASEAN
諸国との
関係を
一段と強化して
いく考えを
示しました。
By cooperating with ASEAN, we can promote our shared goals and interests of realizing a Free and Open Indo-Pacific, he said, expressing his intention to further strengthen relations with ASEAN countries.
ただ、外交筋によりますと、トランプ政権の関税措置を念頭に一部の加盟国から「一方的な行動は、相互に利益となる貿易に問題を引き起こすおそれがある」といった懸念が示されたほか、「アメリカが公正で開かれた貿易を維持することを望む」といった意見も出され、各国はアメリカの今後の対応を慎重に見極めていくものとみられます。
However, according to diplomatic sources, some member countries expressed concerns that unilateral actions could cause problems for mutually beneficial trade, with the U.S. administrations tariff measures under the Trump administration in mind. There were also opinions stating, We hope that the United States will maintain fair and open trade. It is believed that each country will carefully monitor the future actions of the United States.