Báo tiếng Nhật: 中国が輸入しない米のトウモロコシ日本が買います

中国ちゅうごくが輸入ゆにゅうしない米こめのトウモロコシ日本にっぽんが買かいます

Aug 26, 2019 07:08

Furigana

今回こんかいの日にち米べい首脳しゅのう会談かいだんを受うけ、日本にっぽんがアメリカ産さんのトウモロコシを追加ついかで輸入ゆにゅうすることになりました。国内こくないで害虫がいちゅうの被害ひがいが確認かくにんされたため、日本にっぽん企業きぎょうが輸入ゆにゅうを前倒まえだおしするということです。これは安倍あべ総理そうり大臣だいじんとトランプ大統領だいとうりょうが共同きょうどうの記者きしゃ発表はっぴょうで明あきらかにしたものです。

政府せいふ関係かんけい者しゃによりますと、追加ついかで輸入ゆにゅうするのは飼料しりょう用ようのトウモロコシおよそ250万まんトンで、年間ねんかんの輸入ゆにゅう量りょうの３さんか月かげつ分ぶんにあたる規模きぼだということです。

国内こくないで新あらたな害虫がいちゅうが確認かくにんされ、今後こんご供給きょうきゅうに不安ふあんが生しょうじることも懸念けねんされるため、トウモロコシの輸入ゆにゅうの90％以上いじょうを占しめるアメリカから、日本にっぽんの企業きぎょうが９月くがつから輸入ゆにゅうを前倒まえだおしすることになるとしています。

記者きしゃ会見かいけんでトランプ大統領だいとうりょうは米べい中ちゅうの貿易ぼうえき摩擦まさつの影響えいきょうでアメリカから農作物のうさくもつの輸出ゆしゅつが減少げんしょうしていることを踏ふまえ、「中国ちゅうごくは約束やくそくしたことを実行じっこうしないため、アメリカのいろんな地域ちいきでトウモロコシが余あまっている。安倍あべ総理そうりが購入こうにゅうしてくれるのはとても大おおきな取り引とりひきだ」と述のべました。

トウモロコシの追加ついか輸入ゆにゅうは来月らいげつの署名しょめいを目指めざす日にち米べいの貿易ぼうえき交渉こうしょうとは別べつの扱あつかいで、日本にっぽん政府せいふとしては害虫がいちゅう対策たいさくのための民間みんかんの措置そちだとしていますが、トランプ大統領だいとうりょうが重視じゅうしするアメリカの農家のうか対策たいさくにもつながる側面そくめんがあると判断はんだんしたものと見みられます。