Báo tiếng Nhật: 英首相提出の「前倒し総選挙実施動議」否決英下院

英えい首相しゅしょう提出ていしゅつの「前倒まえだおし総そう選挙せんきょ実施じっし動議どうぎ」否決ひけつ英えい下院かいん

Sep 10, 2019 10:09

Furigana

イギリス議会ぎかい下院かいんは、ジョンソン首相しゅしょうが提出ていしゅつした総そう選挙せんきょを前倒まえだおしで実施じっしするよう求もとめる動議どうぎについて審議しんぎを行おこない、採決さいけつの結果けっか、否決ひけつしました。結果けっかを受うけ、ジョンソン首相しゅしょうはＥＵい-ゆ-＝ヨーロッパ連合れんごうとの合意ごういに向むけて交渉こうしょうを続つづけ、合意ごういの有無うむにかかわらず10月末げつまつには離脱りだつする方針ほうしんを改あらためて示しめしました。イギリス議会ぎかいでは10日にちにかけて、ジョンソン首相しゅしょうが提出ていしゅつした、総そう選挙せんきょを前倒まえだおしで実施じっしするよう求もとめる動議どうぎについて審議しんぎを行おこないました。

採決さいけつの結果けっか、可決かけつに必要ひつような議会ぎかいの３さん分ぶんの２に以上いじょうの賛成さんせいは得えられず、動議どうぎは否決ひけつされました。

多おおくの議員ぎいんが棄権きけんしたとみられます。

採決さいけつのあとジョンソン首相しゅしょうは「これ以上いじょう、離脱りだつ期限きげんを延期えんきすることは絶対ぜったいにない」と述のべ、ＥＵい-ゆ-との合意ごういに向むけて交渉こうしょうを続つづけ、期限きげんの来月らいげつ末まつには合意ごういの有無うむにかかわらず離脱りだつする方針ほうしんを改あらためて示しめしました。

イギリス議会ぎかいではこれに先立さきだって、ＥＵい-ゆ-側がわに離脱りだつ期限きげんの延期えんきを求もとめることを政府せいふに義務ぎむづける法律ほうりつが成立せいりつしていて、ジョンソン首相しゅしょうは２に度どにわたって総そう選挙せんきょの実施じっしを求もとめる対抗たいこう措置そちに出でましたが、敗北はいぼくした形かたちです。

議会ぎかいはこのあと約やく１いちか月かげつ間かん閉会へいかいすることになっていて、ジョンソン首相しゅしょうがＥＵい-ゆ-と合意ごういできなかった場合ばあい、法律ほうりつに従にしたがって離脱りだつの延期えんきを求もとめるのかどうかも含ふくめ、今後こんごの対応たいおうが焦点しょうてんとなります。

野党やとう党首とうしゅ”政府せいふは恥はじさらし”

最大さいだい野党やとう・労働党ろうどうとうのコービン党首とうしゅは、「ジョンソン首相しゅしょうはこの国くにの法律ほうりつに従したがうのかどうか、明確めいかくにしていない」と述のべて、ジョンソン首相しゅしょうが離脱りだつ期限きげんの延期えんきを拒否きょひする姿勢しせいを示しめしたことに対にたいし、議会ぎかいで成立せいりつした法律ほうりつに違反いはんすることになると強つよく警告けいこくしました。

そして、来月らいげつ末まつに離脱りだつ期限きげんが迫せまる中なかで議会ぎかいを閉会へいかいさせるジョンソン首相しゅしょうの判断はんだんについて「ジョンソン首相しゅしょうの求もとめで議会ぎかいは歴史れきし上じょう、最もっとも長ながい閉会へいかい期間きかんを迎むかえる。質問しつもんを受うけるのを避さけるためだ」と述のべたうえで、「この政府せいふは恥はじさらしだ。そしてジョンソン首相しゅしょうの政権せいけん運営うんえいも恥はじさらしだ」と痛烈つうれつに批判ひはんしました。