Báo tiếng Nhật: 英ＥＵ離脱前に税関職員が抗議の検査強化パリの駅早くも混乱

英えいＥＵい-ゆ-離脱りだつ前まえに税関ぜいかん職員しょくいんが抗議こうぎの検査けんさ強化きょうかパリの駅えき早はやくも混乱こんらん

Mar 13, 2019 16:03

Furigana

イギリスのＥＵい-ゆ-＝ヨーロッパ連合れんごうからの離脱りだつまで２に週間しゅうかん余あまりです。ヨーロッパ大陸たいりくからイギリスへの玄関げんかん口ぐちとなるフランスパリの駅えきでは税関ぜいかん職員しょくいんらが業務ぎょうむへの影響えいきょうを懸念けねんし、抗議こうぎのため離脱りだつに先さきんじて出国しゅっこくに伴ともなう検査けんさの強化きょうかに踏み切ふみきり、現地げんちでは混乱こんらんが生しょうじています。

イギリスは今月こんげつ29日にちにＥＵい-ゆ-からの離脱りだつを控ひかえていますが、離脱りだつする際さいの条件じょうけんなどをめぐってイギリス議会ぎかいの賛否さんぴは割われたままで、このまま離脱りだつを迎むかえれば国内外こくないがいの経済けいざいや市民しみん生活せいかつが混乱こんらんに陥おちいると懸念けねんされています。

こうした中なか、ヨーロッパ大陸たいりくからイギリスへの鉄道てつどうの玄関げんかん口ぐちとなるフランスパリの駅えきでは先週せんしゅうから離脱りだつの業務ぎょうむへの影響えいきょうを懸念けねんするフランスの税関ぜいかんの労働ろうどう組合くみあいが抗議こうぎのため、離脱りだつに先さきんじて出国しゅっこくに伴ともなう検査けんさの強化きょうかに踏み切ふみきっています。

駅えきを利用りようした人ひとたちはツイッターに「１いち時間じかん半はん並ならんでまだパスポート検査けんさにたどりつかない」とか、「所持しょじ金きんが１いち万まんユーロを超こえていないか確認かくにんされた」などと投稿とうこうしていて、12日にちには列車れっしゃの運行うんこうに最大さいだいで3時間じかん半はんの遅おくれが出でるなど混乱こんらんが生しょうじています。

またフランス北部ほくぶのカレーにあるドーバー海峡かいきょうをくぐるトンネルに向むかう道路どうろでも税関ぜいかんの職員しょくいんが検査けんさを強化きょうかした結果けっか、イギリスに向むかうトラックが長ながい列れつを作つくったほか、混乱こんらんは複数ふくすうの国際こくさい空港くうこうでも報告ほうこくされています。