일본어 뉴스: 韓国日本の世界遺産「軍艦島」取り消し求める方針現地報道

韓国かんこく日本にっぽんの世界せかい遺産いさん「軍艦ぐんかん島とう」取り消とりけし求もとめる方針ほうしん現地げんち報道ほうどう

Jun 22, 2020 12:06 5

Furigana

ユネスコの世界せかい遺産いさん「明治めいじ日本にっぽんの産業さんぎょう革命かくめい遺産いさん」を説明せつめいする日本にっぽん政府せいふの施設しせつをめぐって韓国かんこくメディアは、韓国かんこく政府せいふが旧きゅう朝鮮ちょうせん半島はんとう出身しゅっしん労働ろうどう者しゃに関にかんする説明せつめいが不十分ふじゅうぶんだとして、ユネスコに対にたいし登録とうろくの取り消とりけしを求もとめる書簡しょかんを今月こんげつ中ちゅうに送おくる方針ほうしんだと伝つたえました。「軍艦ぐんかん島とう」の通称つうしょうで知しられる長崎ながさき市しの端島はしま炭坑たんこうなど23の資産しさんで構成こうせいされる「明治めいじ日本にっぽんの産業さんぎょう革命かくめい遺産いさん」は、ユネスコの世界せかい遺産いさんとして5年ねん前まえに登録とうろくされました。

これをめぐって日本にっぽん政府せいふは、登録とうろくを審査しんさした世界せかい遺産いさん委員いいん会かいが歴史れきし全体ぜんたいを理解りかいできるよう日本にっぽん側がわに対応たいおうを求もとめる決議けつぎを行おこなったことから、当時とうじの歴史れきしを説明せつめいする「産業さんぎょう遺産いさん情報じょうほうセンター」を東京とうきょう・新宿しんじゅく区くに設置せっちし、今月こんげつ15日にちから一般いっぱん公開こうかいしています。

しかし韓国かんこく政府せいふは登録とうろくが決きまった際さい、日本にっぽん側がわが「一部いちぶの施設しせつで大勢たいせいの朝鮮ちょうせん半島はんとうの人々ひとびとなどが意いに反はんして厳きびしい環境かんきょう下かで労働ろうどうを強しいられた」と述のべたにもかかわらず、そうした内容ないようを否定ひていする証言しょうげんや資料しりょうだけを展示てんじしているなどと主張しゅちょうし抗議こうぎしていました。

こうした中なか、韓国かんこくの複数ふくすうのメディアは、韓国かんこく政府せいふが旧きゅう朝鮮ちょうせん半島はんとう出身しゅっしん労働ろうどう者しゃに関にかんする説明せつめいが不十分ふじゅうぶんだとして、ユネスコに対にたいし登録とうろくの取り消とりけしを求もとめる書簡しょかんを今月こんげつ中ちゅうに送おくる方針ほうしんだと伝つたえました。

これについて韓国かんこくの文化ぶんか体育たいいく観光かんこう省しょうは、公式こうしきな発表はっぴょうはないとしながらも「早期そうきに是正ぜせいされるべきだ。日本にっぽんが約束やくそくを履行りこうするよう多角たかく的てきな対策たいさくを講こうじる」としています。

一方いっぽう、日本にっぽん政府せいふは「世界せかい遺産いさん委員いいん会かいにおける決議けつぎを真摯しんし（しんし）に受け止うけとめて、誠実せいじつに履行りこうしてきた」として、対応たいおうに問題もんだいはないという認識にんしきを示しめしています。

菅かん官房かんぼう長官ちょうかん「決議けつぎや勧告かんこく約束やくそくした措置そち含ふくめ誠実せいじつに履行りこうした」

菅かん官房かんぼう長官ちょうかんは午前ごぜんの記者きしゃ会見かいけんで「報道ほうどうは承知しょうちしているが、その一ひとつ一ひとつについて、コメントは差し控さしひかえたい。わが国わがくには、これまでの世界せかい遺産いさん委員いいん会かいにおける決議けつぎや勧告かんこくを真摯しんしに受け止うけとめ、わが国わがくにが約束やくそくした措置そちを含ふくめ、誠実せいじつに履行りこうしてきており、引き続ひきつづき適切てきせつに対応たいおうしていきたい」と述のべました。

そのうえで菅かん官房かんぼう長官ちょうかんは、記者きしゃ団だんから韓国かんこく側がわから登録とうろくの取り消とりけしを求もとめる通告つうこくがあったのかと問とわれたのに対にたいし「現時点げんじてんまでにご指摘してきのような通告つうこくが日本にっぽん政府せいふに対にたいして行おこなわれたという事実じじつはない」と述のべました。