일본어 뉴스: ウルトラマン映画無許可製作の中国企業に円谷プロ勝訴

ウルトラマン映画えいが無む許可きょか製作せいさくの中国ちゅうごく企業きぎょうに円谷つぶらやプロ勝訴しょうそ

Jul 10, 2020 15:07

Furigana

ウルトラマンの映画えいがを中国ちゅうごく国内こくないで無む許可きょかで製作せいさく・公開こうかいしたとして、日本にっぽんの円谷つぶらやプロダクションが著作ちょさく権けんの侵害しんがいなどを訴うったえていた裁判さいばんで、中国ちゅうごくの裁判所さいばんしょは訴うったえを認みとめ、映画えいがを製作せいさくした中国ちゅうごくの会社かいしゃに対にたいし、損害そんがい賠償ばいしょうの支払しはらいなどを命めいじる判決はんけつを言い渡いいわたしました。ウルトラマンの著作ちょさく権けんを持もつ円谷つぶらやプロダクションは、中国ちゅうごくの映像えいぞう製作せいさく会社かいしゃが、3年ねん前まえ、「ウルトラマン」の映画えいがを無む許可きょかで製作せいさくし公開こうかいしたとして、映画えいがの公開こうかいやネット上じょうでの配信はいしんの停止ていし、それに損害そんがい賠償ばいしょうなどを求もとめる訴うったえを、おととし中国ちゅうごくの裁判所さいばんしょに起おこしていました。

円谷つぶらやプロダクションによりますと、1審しんに当にあたる上海しゃんはいの裁判所さいばんしょは、先月せんげつ30日にち、中国ちゅうごくの会社かいしゃによる著作ちょさく権けんの侵害しんがいを認みとめ、映画えいがの配信はいしんの停止ていしと、日本にっぽん円えんで3800万まん円えん余あまりの損害そんがい賠償ばいしょうの支払しはらいなどを命めいじる判決はんけつを言い渡いいわたしたということです。

今回こんかいの判決はんけつについて、円谷つぶらやプロダクションは、「著作ちょさく権けん法ほうの基本きほん原則げんそくに従にしたがって下くだされた判決はんけつであり、当然とうぜんの結果けっかだと考かんがえている。今後こんごも中国ちゅうごくにおける当社とうしゃの権利けんりを侵害しんがいする行為こういにきぜんとした態度たいどで応おうじていく」とコメントしています。

一方いっぽう、円谷つぶらやプロダクションが訴うったえた5つの会社かいしゃのうちの一ひとつ、「広州こうしゅう藍あい弧こ文化ぶんか伝播でんぱ有限ゆうげん公司こうし」の担当たんとう者しゃは、ＮＨＫえぬえいちけいの取材しゅざいに対にたいし、「判決はんけつが出でたばかりで、今後こんごの対応たいおうについては検討けんとう中ちゅうだ」と話はなしています。