일본어 뉴스: 米中間選挙下院は民主上院は共和ねじれ状態に

米べい中間ちゅうかん選挙せんきょ下院かいんは民主みんしゅ上院じょういんは共和きょうわねじれ状態じょうたいに

Nov 7, 2018 16:11

Furigana

アメリカ議会ぎかいの中間ちゅうかん選挙せんきょについて、上院じょういんは与党よとう・共和党きょうわとうが多数たすう派はを維持いじする一方いっぽうで、下院かいんは野党やとう・民主党みんしゅとうが多数たすう派はを奪還だっかんすることが確実かくじつになりました。今後こんご２に年間ねんかんは上院じょういんと下院かいんで多数たすう派はが異ことなる「ねじれ」の状態じょうたいが続つづき、トランプ大統領だいとうりょうにとっては痛手いたでで、難むずかしい政権せいけん運営うんえいを迫せまられそうです。アメリカ議会ぎかいの中間ちゅうかん選挙せんきょは上院じょういん100議席ぎせきのうち35議席ぎせきと下院かいんの435議席ぎせきすべてが改選かいせんされ、日本にっぽん時間じかんの午前ごぜん８はち時じから開票かいひょうが進すすんでいます。

アメリカＡＢＣえいび-し-テレビは、このうち議会ぎかい下院かいんについて、事前じぜんの情勢じょうせい取材しゅざいや出口いでぐち調査ちょうさの結果けっかなどから野党やとう・民主党みんしゅとうが過か半数はんすうの議席ぎせきを獲得かくとくすることが確実かくじつとなり、下院かいんで８はち年ねんぶりに多数たすう派はを奪還だっかんする見通みとおしだと伝つたえました。

ＡＰ通信えいぴ-つうしんは、これまでのところ、共和党きょうわとうは191人にん、民主党みんしゅとうは210人にんの候補こうほ者しゃの当選とうせんが確実かくじつになったと伝つたえています。

一方いっぽう、議会ぎかい上院じょういんでは、改選かいせんされない議席ぎせきも合あわせて共和党きょうわとうが51議席ぎせき、民主党みんしゅとうが43議席ぎせきを獲得かくとくすることが確実かくじつとなり、引き続ひきつづき共和党きょうわとうが多数たすう派はを維持いじする見通みとおしになったと伝つたえました。

トランプ大統領だいとうりょうは選挙せんきょ戦せんが本格ほんかく化かし始はじめた９月くがつ以降いこう、全米ぜんべい30か所かしょと大統領だいとうりょう選挙せんきょ並なみの過密かみつな日程にっていで遊説ゆうぜいしており、選挙せんきょの結果けっかを受うけてツイッターに「すばらしい成功せいこうを収おさめた。皆みなさん、ありがとう」と投稿とうこうし、強気つよきの姿勢しせいを崩くずしていません。

一方いっぽう、民主党みんしゅとうの下院かいんトップ、ペロシ院内いんない総務そうむは６ろく日にち、記者きしゃ会見かいけんで民主党みんしゅとうが下院かいんを奪還だっかんする見通みとおしとなったことについて、「明あかるい未来みらいが待まっている。もう分断ぶんだんはたくさんだ。与党よとう・共和党きょうわとうとも協力きょうりょくし、国民こくみんに納得なっとくのいく議会ぎかいにしていく」と述のべました。

今回こんかいの選挙せんきょで、今後こんご２に年間ねんかんは議会ぎかいの上院じょういんと下院かいんで多数たすう派はが異ことなる「ねじれ」の状態じょうたいが続つづくことになり、メキシコとの国境こっきょうの壁かべの建設けんせつや、オバマ前ぜん政権せいけんが導入どうにゅうした医療いりょう保険ほけん制度せいど、いわゆるオバマケアの撤廃てっぱいなどトランプ大統領だいとうりょうの公約こうやくが一層いっそう厳きびしくなり、難むずかしい政権せいけん運営うんえいを迫せまられることになりそうです。