Japanese News: 米連邦最高裁ギンズバーグ判事死去後任巡り与野党の攻防も

米べい連邦れんぽう最高裁さいこうさいギンズバーグ判事はんじ死去しきょ後任こうにん巡めぐり与野党よやとうの攻防こうぼうも

Sep 19, 2020 12:09

Furigana

アメリカ連邦れんぽう最高さいこう裁判所さいばんしょのリベラル派はの判事はんじ、ギンズバーグ氏しが18日にち、亡なくなりました。最高裁さいこうさいの判事はんじはアメリカ社会しゃかいを二分にぶんする問題もんだいをめぐる司法しほう判断はんだんに大おおきな影響えいきょう力りょくを持もつことから、後任こうにん判事はんじをめぐる与野党よやとうの攻防こうぼうも予想よそうされます。アメリカの連邦れんぽう最高さいこう裁判所さいばんしょは18日にち、9人にんの判事はんじのうち87歳さいで最さい高齢こうれいのルース・ギンズバーグ判事はんじががんによる合併症がっぺいしょうのため亡なくなったと発表はっぴょうしました。

ギンズバーグ氏しは女性じょせいの権利けんり拡大かくだいに尽力じんりょくしたリベラル派はの弁護士べんごしとして知しられ、1993年ねんに連邦れんぽう最高裁さいこうさいの史上しじょう2人にん目めの女性じょせい判事はんじに就任しゅうにんしました。

連邦れんぽう最高裁さいこうさいの判事はんじはアメリカで司法しほうの最終さいしゅう的てきな判断はんだんを合議ごうぎ制せいで決きめるため、銃じゅう規制きせいや人工じんこう妊娠にんしん中絶ちゅうぜつの是非ぜひなどアメリカ社会しゃかいを二分にぶんする問題もんだいに大おおきな影響えいきょうを及およぼします。

トランプ大統領だいとうりょうは就任しゅうにん以降いこう、保守ほしゅ派はの判事はんじ2人にんを相次あいついで指名しめいしたことで、最高裁さいこうさいの構成こうせいは保守ほしゅ派はが5人にん、リベラル派はが4人にんとなっていました。

ギンズバーグ判事はんじは高齢こうれいであることに加くわえ、がんの再発さいはつを公表こうひょうし、入退院にゅうたいいんを繰り返くりかえしていて、その健康けんこう状態じょうたいが大おおきく注目ちゅうもくを集あつめていました。

ギンズバーグ判事はんじの死去しきょを受うけて野党やとう・民主党みんしゅとうは「後任こうにんの判事はんじ選えらびにはアメリカ国民こくみんの声こえが反映はんえいされるべきで、大統領だいとうりょう選挙せんきょの後のちにすべきだ」と主張しゅちょうしている一方いっぽう、上院じょういんで多数たすう派はの共和党きょうわとうはトランプ大統領だいとうりょうが指名しめいする後任こうにん判事はんじを議会ぎかい上院じょういんで速すみやかに承認しょうにんする構かまえを見みせています。

最高さいこう裁判所さいばんしょの構成こうせいが一層いっそう保守ほしゅ化かする可能かのう性せいもあるだけに、大統領だいとうりょう選挙せんきょを前まえに後任こうにん判事はんじをめぐる与野党よやとうの攻防こうぼうが激はげしくなることも予想よそうされます。

ギンズバーグ氏しが亡なくなったことについて、トランプ大統領だいとうりょうは訪問ほうもん先さきの中西部ちゅうせいぶミネソタ州しゅうで記者きしゃからの質問しつもんに応おうじ「亡なくなったことは知しらなかった。悲かなしいことで驚おどろいている。彼女かのじょはすばらしい女性じょせいだった」と述のべました。

一方いっぽう、民主党みんしゅとうのバイデン前ぜん副ふく大統領だいとうりょうは、地元じもとデラウェア州しゅうで記者きしゃ団だんに対にたいし「彼女かのじょは最高裁さいこうさい判事はんじとしてもっとも高たかいアメリカの理想りそうを、そして法ほうの下したの平等びょうどうや正義せいぎを追い求おいもとめてきた。その姿勢しせいは数すう十じゅう年間ねんかんにわたって一貫いっかんしており、自由じゆうと機会きかいを求もとめるすべての声こえであり続つづけた」と述のべました。

そのうえでバイデン氏しは「有権者ゆうけんしゃが大統領だいとうりょうを選えらび、その大統領だいとうりょうが後任こうにんの判事はんじを選えらぶという、議会ぎかい上院じょういんの方針ほうしんを守まもることが重要じゅうようだ」と述のべ、後任こうにんの判事はんじは11月つきの大統領だいとうりょう選挙せんきょの勝者しょうしゃによって指名しめいされるべきだという考かんがえを示しめしました。