Báo tiếng Nhật: エアアジア全路線12月5日で廃止日本から撤退を正式発表

エアアジア全ぜん路線ろせん12月つき5日にちで廃止はいし日本にっぽんから撤退てったいを正式せいしき発表はっぴょう

Oct 5, 2020 18:10

Furigana

中部ちゅうぶ空港くうこうを拠点きょてんとするLCC＝格安かくやす航空こうくう会社かいしゃの「エアアジア・ジャパン」は、新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで落ち込おちこんだ需要じゅようの回復かいふくが見通みとおせないとして、4つの路線ろせんすべてを12月つき5日にちで廃止はいしして、日本にっぽんから撤退てったいすることを正式せいしきに発表はっぴょうしました。アジア最大さいだい規模きぼのマレーシアの格安かくやす航空こうくう会社かいしゃなどが設立せつりつした「エアアジア・ジャパン」は、新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで利用りよう者しゃが大幅おおはばに減少げんしょうし、ことし4月つきにすべての路線ろせんを一時いちじ運休うんきゅうしました。

その後そのご、8月つきにいったん運航うんこうを再開さいかいしましたが、需要じゅようの回復かいふくが想定そうていを下回したまわり、今月こんげつは再ふたたびすべての路線ろせんを運休うんきゅうする方針ほうしんを示しめしていました。

この間このかん、6月つきには希望きぼう退職たいしょくを募つのり300人にんほどの従業じゅうぎょう員いんのうち、およそ70人にんが応おうじるなど、経営けいえいの効率こうりつ化かを進すすめていました。

しかし、今後こんごも需要じゅようの回復かいふくが見通みとおせないとして、国土こくど交通こうつう省しょうに、4つの路線ろせんすべてを12月つき5日にちで廃止はいしすることの届け出とどけでを済すませ、日本にっぽんから撤退てったいすることを正式せいしきに発表はっぴょうしました。

エアアジア・ジャパンは、3年ねん前まえ、中部ちゅうぶ空港くうこうを拠点きょてんに運航うんこうを始はじめ、大手おおてより安やすい運賃うんちんを売うりに新しん千せん歳さい空港くうこうや仙台せんだい空港くうこう、福岡ふくおか空港くうこう、それに台湾たいわんの台北たいぺいを結むすぶ4つの路線ろせんを展開てんかいしてきました。

航空こうくう業界ぎょうかいは、新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで厳きびしい経営けいえい状況じょうきょうが続つづいていて、世界せかいおよそ290の航空こうくう会社かいしゃが加盟かめいするIATA＝国際こくさい航空こうくう運送うんそう協会きょうかいは、ことし6月つき、航空こうくう業界ぎょうかいのことしの最終さいしゅう的てきな損益そんえきが、およそ9兆ちょう円えんの赤字あかじに陥おちいるという見通みとおしを示しめしています。

徹底てってい理由りゆうは

日本にっぽんからの撤退てったいを決きめた理由りゆうについて「エアアジア・ジャパン」は「継続けいぞく的てきかつ広範こうはんな経費けいひ削減さくげんなどの経営けいえい努力どりょくを続つづけてきたが、新型しんがたコロナウイルスの終息しゅうそく時期じきの見通みとおしが不透明ふとうめいな状況じょうきょうにおいて、事業じぎょうを継続けいぞくすることは極きわめて困難こんなんであると判断はんだんし、事業じぎょうを廃止はいしするという苦渋くじゅうの決定けっていをした」とコメントしています。