일본어 뉴스: 新型肺炎中国春節の連休明け厳戒態勢続く

新型しんがた肺炎はいえん中国ちゅうごく春節しゅんせつの連休れんきゅう明あけ厳戒げんかい態勢たいせい続つづく

Feb 3, 2020 18:02 2

Furigana

新型しんがたのコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいが続つづく中国ちゅうごくでは、死亡しぼうした人ひとが57人にん増ふえて361人にんとなり、患者かんじゃの数かずは１いち万まん7000人にんを超こえました。中国ちゅうごくでは３さん日にち、旧きゅう正月しょうがつ「春節しゅんせつ」の連休れんきゅうが明あけましたが、中国ちゅうごく政府せいふは感染かんせん拡大かくだいを抑え込おさえこむため、引き続ひきつづき通常つうじょうの業務ぎょうむを再開さいかいしないよう求もとめるなど、厳戒げんかい態勢たいせいが続つづいています。中国ちゅうごくの保健ほけん当局とうきょく、国家こっか衛生えいせい健康けんこう委員いいん会かいは３さん日にち、新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんして死亡しぼうした人ひとの数かずが２に日にちの発表はっぴょうから感染かんせんが最もっとも深刻しんこくな湖北こほく省しょうなどで、新あらたに57人にん増ふえて361人にんになったと発表はっぴょうし、2003年ねんの新型しんがた肺炎はいえん「ＳＡＲＳ」の中国ちゅうごくでの死者ししゃ349人にんを上回うわまわりました。

患者かんじゃの数かずは2829人にん増ふえて１いち万まん7205人にんとなり、このうち症状しょうじょうの重おもい患者かんじゃはおよそ2300人にんにのぼっています。

また中国ちゅうごく以外いがいではフィリピンでも1日にち、中国人ちゅうごくじんの男性だんせい１いち人にんが死亡しぼうしています。

中国ちゅうごくでは「春節しゅんせつ」の連休れんきゅうが明あけ、本来ほんらいなら３さん日にちから大勢たいせいの人ひとが出勤しゅっきんし始はじめますが、北京ぺきんや上海しゃんはいなど各地かくちの当局とうきょくは感染かんせん拡大かくだいを抑え込おさえこむため、企業きぎょうに対にたいして業務ぎょうむの再開さいかいを１いち週間しゅうかん、遅おくらせることや在宅ざいたく勤務きんむにすることを求もとめていて、閑散かんさんとした仕事しごと始はじめとなりました。

このうち首都しゅと・北京ぺきんでは地下鉄ちかてつの駅えきや建物たてものの入り口いりくちで体温たいおんの検査けんさを行おこなうなど、厳戒げんかい態勢たいせいが敷しかれていて、ふだんは大勢たいせいの人ひとが行き交いきかう中心ちゅうしん部ぶのオフィス街がいも３さん日にちは全まったく人ひとけがなく、飲食いんしょく店てんも大だい部分ぶぶんが営業えいぎょうを控ひかえていました。