일본어 뉴스: 「日本が無礼な要求」韓国レーダー照射日韓の直接協議で

「日本にっぽんが無礼ぶれいな要求ようきゅう」韓国かんこくレーダー照射しょうしゃ日にち韓かんの直接ちょくせつ協議きょうぎで

Jan 15, 2019 13:01

Furigana

海上かいじょう自衛隊じえいたいの哨戒しょうかい機きが韓国かんこく軍ぐんから射撃しゃげき管制かんせい用ようレーダーを照射しょうしゃされた問題もんだいを受うけて14日にち行おこなわれた防衛ぼうえい当局とうきょくの直接ちょくせつ協議きょうぎについて、韓国かんこく側がわは、日本にっぽん側がわから互たがいに電波でんぱ記録きろくを示しめすよう打診だしんがあったものの、日本にっぽん側がわが無理むりな要求ようきゅうをしたため受け入うけいれられなかった、と主張しゅちょうしました。海上かいじょう自衛隊じえいたいの哨戒しょうかい機きが韓国かんこく軍ぐんの駆逐くちく艦かんから射撃しゃげき管制かんせい用ようレーダーを照射しょうしゃされた問題もんだいをめぐり、14日にちシンガポールで双方そうほうの防衛ぼうえい当局とうきょくによる初はじめての直接ちょくせつ協議きょうぎが行おこなわれ、日本にっぽん側がわが自衛隊じえいたいの電波でんぱ記録きろくの提示ていじを打診だしんしたものの、韓国かんこく側がわが駆逐くちく艦かんの電波でんぱに関にかんする記録きろくを示しめすことに同意どういせず、協議きょうぎは平行へいこう線せんに終おわりました。

これについて韓国かんこく国防省こくぼうしょうのチェ・ヒョンス（崔ちぇ賢けん洙）報道ほうどう官かんは15日にちの定例ていれい記者きしゃ会見かいけんで、日本にっぽん側がわから互たがいに電波でんぱ記録きろくを示しめすよう打診だしんがあったとしたうえ、「日本にっぽん側がわの要求ようきゅうは『一部いちぶの電波でんぱ記録きろくを公開こうかいするので、韓国かんこく側がわはすべてを公開こうかいしてほしい』という要求ようきゅうで、受け入うけいれられなかった」と述のべ、日本にっぽん側がわが無理むりな要求ようきゅうをしたと主張しゅちょうしました。

そのうえで「非常ひじょうに無礼ぶれいな要求ようきゅうで、問題もんだいを解決かいけつする意思いしがない主張しゅちょうだ。日本にっぽんがこのような紳士しんし的てきではない行動こうどうを続つづけることに遺憾いかんの意いを表明ひょうめいする」として非難ひなんしました。

これまで韓国かんこく側がわは一貫いっかんして海上かいじょう自衛隊じえいたいの哨戒しょうかい機きに向むけてレーダーを照射しょうしゃした事実じじつはないと主張しゅちょうしており、むしろ哨戒しょうかい機きが駆逐くちく艦かんに対にたいして「威嚇いかく的てきな低空ていくう飛行ひこうをした」として謝罪しゃざいを求もとめています。

菅かん官房かんぼう長官ちょうかん「双方そうほうが必要ひつようなデータを示しめすのが不可欠ふかけつ」

菅かん官房かんぼう長官ちょうかんは15日にち午後ごごの記者きしゃ会見かいけんで「韓国かんこくの報道ほうどう官かんのことについて一ひとつ一ひとつ発言はつげんしたりコメントすることは控ひかえたい。その上うえで言いえば、客観きゃっかん的てき、中立ちゅうりつ的てきな事実じじつ確認かくにんを進すすめていく上うえでは、相互そうご主義しゅぎの観点かんてんから双方そうほうが必要ひつようなデータを示しめすのが不可欠ふかけつだ。きのうの協議きょうぎでは日本にっぽん側がわから、このような提案ていあんを行おこなったが韓国かんこく側がわの同意どういは得えられなかった」と述のべました。