Báo tiếng Nhật: トヨタ中国で生産停止の工場 17日から段階的に操業再開へ

トヨタ中国ちゅうごくで生産せいさん停止ていしの工場こうじょう 17日にちから段階だんかい的てきに操業そうぎょう再開さいかいへ

Feb 16, 2020 05:02

Furigana

新型しんがたのコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいで、中国ちゅうごくの４よっつの都市としの工場こうじょうでの生産せいさんを停止ていししている「トヨタ自動車とよたじどうしゃ」は、17日にちから広州こうしゅうなどの工場こうじょうで段階だんかい的てきに操業そうぎょうを再開さいかいさせることを決きめました。ただ、当面とうめんの生産せいさん体制たいせいは停止ていし前まえの半分はんぶん程度ていどにとどまるとしています。トヨタは中国ちゅうごくで天津てんしん、広州こうしゅう、成都せいと、長春ちょうしゅんの４よっつの都市としで、現地げんちメーカーと合弁ごうべんで完成かんせい車しゃを生産せいさんしていますが、新型しんがたのコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいで、春節しゅんせつ明あけの今月こんげつ４よん日にちまでに再開さいかいする予定よていだった操業そうぎょうを17日にち以降いこうに延期えんきしました。

トヨタによりますと、中国ちゅうごくにあるこれらの工場こうじょうについて、従業じゅうぎょう員いんの安全あんぜんを確保かくほしたうえで、広州こうしゅうと長春ちょうしゅんの工場こうじょうでは17日にちから、天津てんしんの工場こうじょうでは18日にちから、それぞれ段階だんかい的てきに操業そうぎょうを再開さいかいすることを決きめました。

一方いっぽう、成都せいとの工場こうじょうについては、操業そうぎょうの再開さいかいを今月こんげつ24日にち以降いこうにさらに先送さきおくりするとしています。

トヨタでは中国ちゅうごくでの春節しゅんせつ明あけの生産せいさんが当初とうしょの計画けいかくよりおよそ２に週間しゅうかん遅おくれて再開さいかいすることになりますが、当面とうめんの生産せいさんの体制たいせいは停止ていし前まえの半分はんぶん程度ていどにとどまるとしていて、世界せかい最大さいだいの自動車じどうしゃ市場しじょう、中国ちゅうごくでの生産せいさんや販売はんばいへの影響えいきょうが懸念けねんされます。