일본어 뉴스: トランプ大統領シリア対応で「４８時間以内に重要な決断」

トランプ大統領だいとうりょうシリア対応たいおうで「４よん８はち時間じかん以内いないに重要じゅうような決断けつだん」

Apr 10, 2018 04:04

Furigana

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、シリアで化学かがく兵器へいきの使用しようが疑うたがわれる攻撃こうげきによって死傷ししょう者しゃが出でたことについて、アサド政権せいけんによる攻撃こうげきだという見方みかたを示しめしたうえで「２に４よん時間じかんから４よん８はち時間じかん以内いないに重要じゅうような決断けつだんをする」と述のべ、軍事ぐんじ攻撃こうげきの可能かのう性せいも排除はいじょしない考かんがえを示しめしました。トランプ大統領だいとうりょうは９きゅう日にち、ホワイトハウスで行おこなわれた閣議かくぎの冒頭ぼうとう、シリアで化学かがく兵器へいきの使用しようが疑うたがわれる攻撃こうげきで死傷ししょう者しゃが出でたことに触ふれ「何なにの罪つみもない市民しみんに対にたいする憎にくむべき攻撃こうげきだ。軍ぐんなどと緊密きんみつに協議きょうぎし、２に４よん時間じかんから４よん８はち時間じかん以内いないに重要じゅうような決断けつだんをする」などと述のべ、速すみやかに対応たいおうを決きめる考かんがえを示しめしました。

そして、攻撃こうげきはアサド政権せいけんによるものだという見方みかたを示しめしたうえで軍事ぐんじ攻撃こうげきの可能かのう性せいについて「なにも排除はいじょしない」と述のべました。

トランプ政権せいけんは、去年きょねん４月しがつ、アサド政権せいけんが市民しみんに対にたいして化学かがく兵器へいきを使用しようしたと断定だんていし、対抗たいこう措置そちとして軍事ぐんじ施設しせつを巡航じゅんこうミサイルで攻撃こうげきしていて、今回こんかいどのような対応たいおうするのか注目ちゅうもくされます。

マティス国防こくぼう長官ちょうかん「今いまはなにも排除はいじょしない」

シリアで化学かがく兵器へいきの使用しようが疑うたがわれる攻撃こうげきによって死傷ししょう者しゃが出でたことを巡めぐって、アメリカのマティス国防こくぼう長官ちょうかんは９きゅう日にち、「ロシアが化学かがく兵器へいきの除去じょきょを保証ほしょうしていたのになぜいまだに化学かがく兵器へいきが使つかわれているのかまずは検証けんしょうしなければならない」と述のべた上うえで、ＮＡＴＯなと-＝北大ほくだい西洋せいよう条約じょうやく機構きこうの同盟どうめい国こくなどと共とともに問題もんだいの対応たいおうにあたる考かんがえを示しめしました。

そのうえでシリアに対にたいする軍事ぐんじ攻撃こうげきについて問とわれたのに対にたいし「今いまはなにも排除はいじょしない」と述のべるにとどめました。

国務省こくむしょう報道ほうどう担当たんとう者しゃ「国際こくさい社会しゃかいによる速すみやかな対応たいおうが必要ひつよう」

シリアで７なな日にち、化学かがく兵器へいきの使用しようが疑うたがわれる攻撃こうげきによって多数たすうの死傷ししょう者しゃが出でたことについてアメリカ国務省こくむしょうの報道ほうどう担当たんとう者しゃは９きゅう日にち、ＮＨＫえぬえいちけいの取材しゅざいに対にたいして、アサド政権せいけんによる化学かがく兵器へいきを使つかった攻撃こうげきだという見方みかたを示しめし「恐おそろしい」と非難ひなんしました。

そう判断はんだんした理由りゆうについて、報道ほうどう担当たんとう者しゃは「アサド政権せいけんが反はん政府せいふ勢力せいりょくを撃退げきたいしようと、軍事ぐんじ作戦さくせんを行おこなっている地域ちいきで攻撃こうげきは起おきた。これまでのアサド政権せいけんによる化学かがく兵器へいきの使用しようと一致いっちする」と指摘してきしました。

またアサド政権せいけんを支援しえんするロシアやイランにも責任せきにんがあると批判ひはんしました。

そして「国際こくさい社会しゃかいによる速すみやかな対応たいおうが必要ひつようだ。容認ようにんできない残虐ざんぎゃく行為こういは報むくいを受うけるだろう」として、適切てきせつな対応たいおうを決定けっていするため同盟どうめい国こくなどと緊密きんみつに協議きょうぎしていく方針ほうしんを強調きょうちょうしました。