石川県七尾市で
12日の
朝早く、
国道が
崩れて
車3台が
転落し、
3人が
病院に
搬送されましたが、
いずれも
意識は
あるということです。
Dans la ville de Nanao, dans la préfecture dIshikawa, tôt dans la matinée du 12, une route nationale sest effondrée, entraînant la chute de trois voitures. Trois personnes ont été transportées à lhôpital, mais toutes étaient conscientes.
は
大雨の
影響で
道路が
崩れたとみて
詳しい
状況を
調べています。
La police enquête sur la situation en détail, estimant que la route sest effondrée en raison des fortes pluies.
警察によりますと12日午前5時前、七尾市中島町の国道249号で「車が横転した」と車を運転していた男性から通報がありました。
Selon la police, avant 5 heures du matin le 12, un homme qui conduisait une voiture a signalé que « la voiture s’est renversée » sur la route nationale 249 à Nakajima-machi, Nanao City.
警察が駆けつけたところ、片側1車線の道路が長さ10メートル以上にわたって崩れ、車3台が転落していたということです。
Lorsque la police est arrivée sur les lieux, elle a constaté quune route à une voie dans chaque direction sétait effondrée sur plus de 10 mètres de longueur et que trois voitures étaient tombées.
車にはそれぞれ1人が乗っていて3人が救助され病院に搬送されましたが、いずれも意識はあるということです。
Chaque voiture transportait une personne, trois personnes ont été secourues et transportées à lhôpital, mais toutes étaient conscientes.
石川県によりますと国道249号は現場付近のおよそ2キロの区間で通行止めとなっています。
Selon la préfecture dIshikawa, environ 2 kilomètres de la Route nationale 249 sont fermés à la circulation à proximité du site.
警察は大雨の影響で道路が崩れたとみて詳しい状況を調べています。
La police enquête sur la situation en détail, estimant que la route sest effondrée en raison des fortes pluies.
七尾市では今月9日の夜の降り始めから12日午前7時までに130。À Nanao, il est tombé 130 millimètres de pluie entre la nuit du 9 de ce mois, lorsque la pluie a commencé, et 7 heures du matin le 12.
On a observé 5 millimètres de pluie et, en raison de l’augmentation du risque de glissements de terrain, une « alerte de vigilance contre les catastrophes liées aux glissements de terrain » a été émise.
道路寸断されている様子
こちらは国道が崩れた現場で石川県の職員が午前6時半ごろに撮影した写真です。
Voici une photo prise vers 6h30 du matin par un employé de la préfecture dIshikawa, montrant une route nationale effondrée et des routes coupées.
の
道路がいずれの
車線も
崩れていて、
道路が
寸断されている
様子が
確認できます。
On peut constater que les deux voies dune route à une seule voie de chaque côté se sont effondrées et que la route est coupée.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
