カンボジアの
拠点で
特殊詐欺に
関与したとして
逮捕された
人">
日本人29人は、
日本国内にいるリクルーター
役から
金が
稼げる
などと
勧誘され、
全国各地から
集められていた
疑いが
あることが
捜査関係者への
取材で
分かりました。
Theo thông tin từ cuộc phỏng vấn với các bên liên quan đến điều tra, 29 người Nhật Bản bị bắt vì liên quan đến lừa đảo đặc biệt tại cơ sở ở Campuchia bị nghi ngờ đã được những người đóng vai trò tuyển dụng trong nước dụ dỗ với lời hứa có thể kiếm được nhiều tiền và đã được tập hợp từ khắp nơi trên toàn quốc.
では
中国人の
管理下で
お互いを
偽名で
呼び
合っていたということで、
警察が
詳しい
経緯を
調べています。
Tại cơ sở này, dưới sự quản lý của người Trung Quốc, họ đã gọi nhau bằng tên giả, và cảnh sát đang điều tra chi tiết về diễn biến vụ việc.
いずれも住居・職業不詳の大坪裕介容疑者（35）や比嘉正良容疑者（29）ら19歳から52歳までの日本人の男女29人は、ことし5月、カンボジア北西部の都市ポイペトにある拠点から東京の64歳の男性に警察官などを名乗ってうその電話をかけ、現金をだまし取ろうとしたとして詐欺未遂の疑いで20日、警察に逮捕されました。
Tổng cộng 29 nam nữ người Nhật Bản, bao gồm nghi phạm Yusuke Otsubo 35 tuổi và nghi phạm Masayoshi Higa 29 tuổi, cả hai đều không rõ nơi cư trú và nghề nghiệp, ở độ tuổi từ 19 đến 52, đã bị cảnh sát bắt giữ vào ngày 20 với nghi ngờ phạm tội lừa đảo chưa thành. Vào tháng 5 năm nay, từ một căn cứ tại thành phố Poipet, phía tây bắc Campuchia, họ đã gọi điện giả danh cảnh sát cho một người đàn ông 64 tuổi ở Tokyo nhằm lừa lấy tiền mặt.
捜査関係者によりますと、29人は日本国内にいるリクルーター役の人物から金が稼げるなどと勧誘されて全国各地から集められていた疑いがあるということです。
Theo các nguồn tin điều tra, có nghi ngờ rằng 29 người này đã bị dụ dỗ bởi những kẻ đóng vai trò tuyển dụng tại Nhật Bản với lời hứa có thể kiếm được tiền, và họ đã được tập hợp từ khắp nơi trên toàn quốc.
そして、カンボジアの拠点では中国人の管理下でお互いを偽名で呼び合い、数人ごとのチームに分かれて、朝から晩までうその電話をかけていたとみられるということです。
Tại căn cứ ở Campuchia, dưới sự quản lý của người Trung Quốc, họ được cho là đã gọi nhau bằng tên giả, chia thành các nhóm nhỏ và thực hiện các cuộc gọi lừa đảo từ sáng đến tối.
また、警察が29人の渡航歴を調べたところ、出国の時期は1年以上前から数週間前とまちまちで、海外の詐欺拠点を転々としていたとみられる容疑者もいたということです。
Ngoài ra, khi cảnh sát điều tra lịch sử xuất cảnh của 29 người, thời điểm xuất cảnh của họ rất khác nhau, từ hơn một năm trước cho đến chỉ vài tuần trước, và có nghi phạm được cho là đã di chuyển qua nhiều địa điểm lừa đảo ở nước ngoài.
警察は、29人がどのように勧誘され拠点に集められたかなど詳しい経緯を調べ、詐欺グループの実態解明を進めることにしています。
Cảnh sát đang điều tra chi tiết về cách thức 29 người bị dụ dỗ và tập hợp tại địa điểm, đồng thời tiến hành làm rõ thực trạng của nhóm lừa đảo.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
