“トラック暴走ぼうそう”小学生しょうがくせいら11人死亡にんしぼう…ブレーキ故障こしょうか　インドネシア

Sep 2, 2022 15:09 1

Furigana

　立たち込こめる白しろい煙けむりのなか、電柱でんちゅうが片側かたがわ2車線しゃせんの道路どうろを横断おうだんする形かたちで倒たおれ、車くるまの運転席うんてんせきにめり込こんでいます。
　首都しゅとジャカルタ近郊きんこうで先月せんげつ31日にち、トラックが小学校しょうがっこうの前まえにあるバス停ていに突つっ込こみ、電柱でんちゅうに衝突しょうとつしました。
　この事故じこで、帰宅きたくするためにバスを待まっていた小学生しょうがくせい7人にんを含ふくむ11人にんが死亡しぼうしたほか、19人にんがけがをしました。
　当時とうじ、トラックのブレーキは故障こしょうしていたとみられていて、警察けいさつは運転手うんてんしゅを拘束こうそくし、詳くわしい原因げんいんを調しらべています。

번역 (1)

宇宙飛行うちゅうひこうで人ひとの細胞さいぼうが早はやく老ふけることが分わかった

N3 출처: CNN 739 Sep 7, 2025 07:09

自動車じどうしゃ関税かんぜい引ひき下さげへ日にち米べいで合意ごういした投資とうしに関かんする文書ぶんしょに署名しょめい

アメリカの関税かんぜい措置そちをめぐり、赤あか澤さわ経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんは、訪問ほうもん先さきのワシントンで、ラトニック商務しょうむ長官ちょうかんとともに、日にち米べいで合意ごういした日本にっぽんからの投資とうしに関にかんする文書ぶんしょに署名しょめいしました。このあと記者きしゃ団だんに対にたいし文書ぶんしょの内容ないようなどについて説明せつめいする見通みとおしです。

N1 출처: NHK 493 Sep 5, 2025 08:09

みそすり地蔵じぞうのおはなし

N4 출처: Tổng hợp 314 Sep 7, 2025 07:09

アメリカアメリカでヒョンデ工場こうじょうの不法ふほう移民いみん摘発てきはつ、475人にん拘束こうそく

N3 출처: Asahi 271 Sep 7, 2025 07:09

ドジャース大谷おおたに翔平しょうへい急遽きゅうきょ“二刀流にとうりゅう”で先発せんぱつ登板とうばんへ

大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが日本にっぽん時間じかんの6日にち午前ごぜん8時じ過すぎに始はじまるオリオールズ戦せんで急きゅうきょ先発せんぱつピッチャーとして登板とうばんすることになりました。

N2 출처: NHK 188 Sep 6, 2025 08:09

耳みみのない芳一ほういち

N4 출처: Tổng hợp 90 Sep 6, 2025 07:09

サッカー日本にほん代表だいひょうメキシコ戦せん先発せんぱつメンバー発表はっぴょう

アメリカに遠征えんせい中ちゅうのサッカー日本にっぽん代表だいひょうは、日本にっぽん時間じかんの午前ごぜん11時じからメキシコとの強化きょうか試合しあいに臨のぞみます。

N2 출처: NHK 49 Sep 7, 2025 12:09

アメリカの宝くじたからくじ　とても大きなお金おかね

N5 출처: News-ntv 40 Sep 7, 2025 07:09

【速報そくほう中ちゅう】石破いしば首相しゅしょう辞任じにんする意向いこう固かためるまもなく会見かいけん開始かいし

政府せいふは7日にち夜よる6時じから石破いしば総理そうり大臣だいじんが総理そうり大臣だいじん官邸かんていで記者きしゃ会見かいけんを行おこなうと発表はっぴょうしました。石破いしば総理そうり大臣だいじんは自民党じみんとうの臨時りんじの総裁そうさい選挙せんきょが実施じっしされるかどうか、8日にち決きまるのを前まえに辞任じにんする意向いこうを表明ひょうめいする見通みとおしです。会見かいけんでの発言はつげんを速報そくほうでお伝おつたえします。

N1 출처: NHK 23 Sep 7, 2025 17:09

ドジャース大谷おおたに翔平しょうへい 2に三振さんしんノーヒットチームは3さん連敗れんぱい

大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが4日にちのパイレーツ戦せんに1番ばん・指名しめい打者だしゃで先発せんぱつ出場しゅつじょうし、好こう投手とうしゅのスキーンズ投手とうしゅとの対戦たいせんが注目ちゅうもくされましたが、2つの三振さんしんを喫きっするなどノーヒットでチームは3連敗れんぱいです。

N2 출처: NHK 17 Sep 5, 2025 11:09