Japanese News: 北朝鮮キム委員長に「最高代表者」の呼称元首の役割追加か

北朝鮮きたちょうせんキム委員いいん長ちょうに「最高さいこう代表だいひょう者しゃ」の呼称こしょう元首げんしゅの役割やくわり追加ついかか

Apr 15, 2019 16:04

Furigana

北朝鮮きたちょうせんの国営こくえいメディアは、キム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員いいん長ちょうに対にたいして「朝鮮ちょうせん人民じんみん全体ぜんたいの最高さいこう代表だいひょう者しゃ」という呼称こしょうを使つかい始はじめました。先週せんしゅう開催かいさいされた最高さいこう人民じんみん会議かいぎで憲法けんぽうが改正かいせいされて、キム委員いいん長ちょうに対外たいがい的てきな元首げんしゅの役割やくわりが追加ついかされた可能かのう性せいがあります。北朝鮮きたちょうせんでは、今月こんげつ11日にちから２に日間にちかんにわたって、国くにの予算よさんや国家こっか機関きかんの人事じんじ、憲法けんぽうの改正かいせいなどを決きめる最高さいこう人民じんみん会議かいぎが開催かいさいされました。

この中なかで、新あらたに最高さいこう人民じんみん会議かいぎの常任じょうにん委員いいん長ちょうに就任しゅうにんしたチェ・リョンへ氏しが演説えんぜつし、「敬愛けいあいするキム・ジョンウン同志どうしを朝鮮ちょうせん人民じんみんの最高さいこう代表だいひょう者しゃで、共和きょうわ国こくの最高さいこう指導しどう者しゃである国務こくむ委員いいん会かいの委員いいん長ちょうに高たかく推挙すいきょすることを提案ていあんする」と述のべました。

その後そのご、国営こくえいメディアは、キム委員いいん長ちょうに対にたいして「朝鮮ちょうせん人民じんみん全体ぜんたいの最高さいこう代表だいひょう者しゃ」という呼称こしょうを使つかうようになっています。

国営こくえいメディアは背景はいけいを説明せつめいしていませんが、憲法けんぽうが改正かいせいされて、キム委員いいん長ちょうに対外たいがい的てきな元首げんしゅの役割やくわりが追加ついかされた可能かのう性せいがあります。

憲法けんぽう上じょう、対外たいがい的てきな元首げんしゅに位置いちづけられているのは最高さいこう人民じんみん会議かいぎの常任じょうにん委員いいん長ちょうで、91歳さいのキム・ヨンナム氏しがおよそ20年ねんにわたって務つとめていましたが、今回こんかいの最高さいこう人民じんみん会議かいぎで退任たいにんし、チェ氏しが後任こうにんについています。