日本製鉄によるUSスチールの
買収計画について、
アメリカの
メディア・ブルームバーグは、アメリカ
政府と
日本製鉄などとの
協議は
完全には
詰められていないものの、
今月18
日までに
合意に
達するという
見通しを
伝えています。
关于日本制铁收购美国钢铁的计划,美国媒体彭博社报道称,尽管美国政府与日本制铁等方面的磋商尚未完全敲定,但预计将在本月18日之前达成协议。
日本製鉄はUSスチールの買収計画について、アメリカ政府のCFIUS=対米外国投資委員会は再審査を終え、トランプ大統領が15日以内に判断を公表するとされていて、5日が期限とみられてきました。
日本制铁关于收购美国钢铁的计划,美国政府的CFIUS(对美外国投资委员会)已经完成了复审,预计特朗普总统将在15天内公布决定,因此5日被认为是截止日期。
これについて、ブルームバーグは、アメリカ政府と両社との協議は、完全には詰められておらず、継続中だと報じています。
关于此事,彭博社报道称,美国政府与两家公司之间的磋商尚未完全敲定,仍在继续。
そのうえで、両社の契約の期限となる今月18日までに合意に達するという見通しを示しました。
在此基础上,双方表示有望在本月18日合同到期之前达成协议。
そして、関係者の話としてアメリカ政府と両社との合意ではUSスチールのCEOにアメリカ人を任命することが義務づけられる見込みだと報じています。
据报道,相关人士称,根据美国政府与两家公司之间的协议,预计将规定必须任命美国人为美国钢铁公司的首席执行官。
またペンシルベニア州選出で与党・共和党のマコーミック上院議員の話として合意には取締役の過半数をアメリカ人が占め、主要な取締役ポストについてはアメリカ政府の承認を必要とする条項なども盛り込まれるとしています。
此外,据宾夕法尼亚州选出的执政党共和党参议员麦考密克表示,协议中还将包括由美国人占据董事会多数席位,以及主要董事职位需获得美国政府批准等条款。
ただ、合意に至らなかった場合には再交渉を余儀なくされるとも伝えています。
不过,也传达了如果未能达成协议,将不得不重新谈判。
一方、アメリカのラトニック商務長官は5日、アメリカ議会下院の公聴会で安全保障上の懸念を緩和する措置があれば、この買収計画を承認できるとトランプ大統領に勧告したことを明らかにしました。
另一方面,美国商务部长拉托尼克5日在美国国会众议院的听证会上表示,如果有缓解安全保障担忧的措施,他已建议特朗普总统可以批准这项收购计划。
トランプ大統領が日本製鉄の買収計画をどのような形で承認するのか、協議は大詰めを迎えています。
特朗普总统将以何种方式批准日本制铁的收购计划,相关磋商已进入最后阶段。