Le 6, peu après 14 heures, deux séismes consécutifs dune intensité maximale de 5+ sur léchelle de Shindo ont été enregistrés dans le village de Toshima, préfecture de Kagoshima.
いずれの地震でも津波はありませんでした。
Il n’y a eu aucun tsunami lors d’aucun des séismes.