日本人の
女性として
初めて
北極点に
到達した
冒険家で
女優の
和泉雅子さんが、
今月、
原発不明がんのため
亡くなりました。
Adventurer and actress Masako Izumi, the first Japanese woman to reach the North Pole, passed away this month due to cancer of unknown origin.
77歳でした。
和泉さんは1947年に東京で生まれ、子役として活動したあと、1961年に日活に入社すると、青春映画などに数多く出演して人気を博しました。
Mr. Izumi was born in Tokyo in 1947. After working as a child actor, he joined Nikkatsu in 1961 and gained popularity by appearing in many youth films and other movies.
不良少女と青年の青春を描いた浦山桐郎監督の映画「非行少女」では主演を務め、モスクワ国際映画祭で映画が金賞を受賞しました。
In director Kirio Urayamas film Bad Girl, which depicts the youth of a delinquent girl and a young man, she played the lead role, and the film won the Gold Prize at the Moscow International Film Festival.
歌手としては山内賢さんと歌った「二人の銀座」が、ヒットしたことでも知られています。
As a singer, he is also known for the hit song Futari no Ginza, which he sang with Ken Yamauchi.
また、冒険家としても活躍し、北極点への遠征隊を組織して、1989年に日本人女性として初めて北極点到達を達成しました。
She was also active as an adventurer, organizing an expedition to the North Pole and becoming the first Japanese woman to reach the North Pole in 1989.
所属事務所によりますと、和泉さんはことし5月に倒れ都内の病院に入院し、その後、自宅で療養していましたが、今月9日に体調が急変し、原発不明がんのため亡くなったということです。
According to her agency, Ms. Izumi collapsed in May this year and was hospitalized in Tokyo. After that, she was recuperating at home, but her condition suddenly worsened on the 9th of this month, and she passed away due to cancer of unknown primary origin.
77歳でした。
。