Báo tiếng Nhật: 「雨傘運動のリーダー再逮捕」中国紙が人違いの誤報

「雨傘あまがさ運動うんどうのリーダー再さい逮捕たいほ」中国ちゅうごく紙しが人違ひとちがいの誤報ごほう

Sep 1, 2019 09:09

Furigana

香港ほんこんで５ご年ねん前まえに行おこなわれた抗議こうぎ活動かつどう、「雨傘あまがさ運動うんどう」のリーダーで30日にちに逮捕たいほされたあと保釈ほしゃくされた黄き之の鋒ほこさき氏しについて、中国ちゅうごく共産きょうさん党とう系けいのメディア、環たまき球だま時報じほうは31日にち、「再ふたたび逮捕たいほされた」とスクープとして伝つたえましたが、実じつはそっくりな別べつの男性だんせいと取り違とりちがえていたことが分わかり、その後そのご、謝罪しゃざいして報道ほうどうを取り消とりけしました。環たまき球だま時報じほうの電子でんし版ばんは、黄き氏しに似にた髪型かみがたで眼鏡めがねをかけた若わかい男性だんせいが、夜よる、警察けいさつに連行れんこうされる様子ようすを撮影さつえいした動画どうがを掲載けいさいし、「黄き氏しが無む許可きょかの集会しゅうかいに参加さんかして拘束こうそくされた」と伝つたえました。

黄き氏しは、保釈ほしゃくされた際さいの条件じょうけんとして夜間やかんの外出がいしゅつが禁止きんしされていましたが、みずからのフェイスブックで「私わたしは捕つかまえられておらず、この映像えいぞうは私わたしではない。眼鏡めがねをかけて髪かみが短みじかいからといって私わたしだと思おもわないでくれ」と皮肉ひにく交まじりに否定ひていしました。

このあと、環たまき球だま時報じほうの編集へんしゅう長ちょうは中国ちゅうごく版ばんツイッターのウェイボーで「同僚どうりょうが撮影さつえいした暴徒ぼうとが黄き氏しに似にていたが、警察けいさつに確認かくにんしたら違ちがった。この誤あやまりに悪意あくいはなかった」と述のべて謝罪しゃざいし、報道ほうどうを取り消とりけしました。