Japanese News: 香港条例撤回発表も抗議続く混乱の収束不透明

香港ほんこん条例じょうれい撤回てっかい発表はっぴょうも抗議こうぎ続つづく混乱こんらんの収束しゅうそく不透明ふとうめい

Sep 5, 2019 11:09 2

Furigana

香港ほんこんでは４よん日にち、抗議こうぎ活動かつどうの発端ほったんとなった容疑ようぎ者しゃの身柄みがらを中国ちゅうごく本土ほんどにも引き渡ひきわたせるようにする条例じょうれいの改正かいせい案あんの撤回てっかいが発表はっぴょうされたものの、納得なっとくしない市民しみんによる抗議こうぎ活動かつどうが依然いぜんとして続つづいていて今後こんご、混乱こんらんが収束しゅうそくするのかは、不透明ふとうめいです。香港ほんこん政府せいふトップの林はやし鄭てい月つき娥行政ぎょうせい長官ちょうかんは４よん日にち、テレビ演説えんぜつを通をつうじて容疑ようぎ者しゃの身柄みがらを中国ちゅうごく本土ほんどにも引き渡ひきわたせるようにする条例じょうれいの改正かいせい案あんを、正式せいしきに撤回てっかいすることを表明ひょうめいしました。

これについて、５ご日にち朝あさの香港ほんこんの新聞しんぶんは、大おおきな紙面しめんを使つかって取り上とりあげていて、このうち、中国ちゅうごく寄よりだとされている新聞しんぶん「大だい公報こうほう」は「政府せいふは最大さいだいの善意ぜんいを示しめし改正かいせい案あんを撤回てっかいした」などとして評価ひょうかしています。

一方いっぽう、中国ちゅうごくに批判ひはん的てきな新聞しんぶん「リンゴ日報にっぽう」は「林はやし鄭てい長官ちょうかんは悪法あくほうを撤回てっかいしただけで、ほかの４よっつの要求ようきゅうは無視むしした。香港ほんこんは受け入うけいれられない」などと伝つたえています。

これは３さんか月かげつ近ちかくにおよぶ抗議こうぎ活動かつどうで、市民しみんの要求ようきゅうが、行政ぎょうせい長官ちょうかんらを直接ちょくせつ選えらぶ民主みんしゅ的てきな選挙せんきょの実現じつげんなど５いつつにまで広ひろがる中なか、香港ほんこん政府せいふは改正かいせい案あんの撤回てっかい以外いがいの４よっつは受け入うけいれていないと批判ひはんしたもので、各紙かくしの論調ろんちょうは分わかれています。

また、５ご日にち朝あさ、一部いちぶの学校がっこうでは、授業じゅぎょうが始はじまる前まえに大勢たいせいの中高生ちゅうこうせいが手てをつないで、政府せいふに対にたいして残のこりの要求ようきゅうの受け入うけいれなどを団結だんけつして求もとめていく姿勢しせいを示しめしたほか、４よん日にち夜よるは抗議こうぎに集あつまった若者わかものが警察けいさつと対たいじする場面ばめんがあり、今後こんご、混乱こんらんが収束しゅうそくするのかは、依然いぜん、不透明ふとうめいです。

林はやし鄭てい長官ちょうかんは、この後のち、日本にっぽん時間じかんの午後ごご０ぜろ時じ15分ふんごろから記者きしゃ会見かいけんを行おこなう予定よていですが、市民しみんの理解りかいを得えられるかは見通みとおせない状況じょうきょうです。

林はやし鄭てい月つき娥行政ぎょうせい長官ちょうかんが、容疑ようぎ者しゃの身柄みがらを中国ちゅうごく本土ほんどにも引き渡ひきわたせるようにする条例じょうれいの改正かいせい案あんの撤回てっかいを表明ひょうめいしたことについて香港ほんこんの20代だいの女性じょせいは「撤回てっかいの表明ひょうめいはよいことだが、少すこし遅おそすぎた。しかも５いつつある要求ようきゅうのうち１ひとつしか応こたえていない」と批判ひはんしていました。