Báo tiếng Nhật: ＮＺ首相 “銃の販売所持の禁止” 法施行の考え

ＮＺにゅ-じ-らんど首相しゅしょう “銃じゅうの販売はんばい所持しょじの禁止きんし” 法ほう施行しこうの考かんがえ

Mar 21, 2019 14:03

Furigana

ニュージーランドのアーダーン首相しゅしょうは、50人にんが死亡しぼうした銃じゅうの乱射らんしゃ事件じけんを受うけて、自動じどう小銃しょうじゅうなど殺傷さっしょう力りょくの強つよい銃じゅうの販売はんばいと所持しょじを禁止きんしする法律ほうりつを来月らいげつ11日にちまでに施行しこうさせたいとする考かんがえを示しめしました。ニュージーランドでイスラム教いすらむきょうの礼拝れいはい所しょが襲撃しゅうげきされ50人にんが死亡しぼうした銃じゅうの乱射らんしゃ事件じけんでは、容疑ようぎ者しゃの男おとこが、自動じどう小銃しょうじゅうを含ふくめいずれも合法ごうほう的てきに入手にゅうしゅした合あわせて５ご丁ちょうの銃じゅうを使用しようしたとみられています。

アーダーン首相しゅしょうは21日にち、記者きしゃ会見かいけんを開ひらき、自動じどう小銃しょうじゅうや軍用ぐんよう銃じゅうなど殺傷さっしょう力りょくの強つよい銃じゅうと、連射れんしゃを可能かのうにする装置そうちなど銃じゅうの威力いりょくを強つよめる部品ぶひんを、販売はんばいしたり所持しょじしたりすることを禁止きんしする法律ほうりつを、来月らいげつ11日にちまでに施行しこうさせたいとする考かんがえを示しめしました。

アーダーン首相しゅしょうは、また、すでに出回でまわっているこうした銃じゅうや部品ぶひんを政府せいふが買い取かいとる仕組しくみも整備せいびして、国内こくないから一掃いっそうさせる方針ほうしんも示しめしました。

ニュージーランドでは狩猟しゅりょう用ようなどとして多おおくの銃じゅうが出回でまわっていて、事件じけん後ご、銃じゅう規制きせいの強化きょうかを求もとめる声こえが高たかまっている一方いっぽうで、銃じゅうの販売はんばい会社かいしゃや所有しょゆう者しゃの一部いちぶからは戸惑とまどいの声こえも上あがっています。

これについてアーダーン首相しゅしょうは、銃じゅうを手放てばなそうと所有しょゆう者しゃが自主じしゅ的てきに警察けいさつ署しょに持ち込もちこむ動うごきが広ひろがっていることに触ふれ、「銃じゅう規制きせいについて国民こくみんの大半たいはんは支持しじしてくれると自信じしんを持もっている」と述のべ、規制きせい強化きょうかを推し進おしすすめる決意けついを強調きょうちょうしました。

警察けいさつ「猶予ゆうよ期間きかん設もうけるので自発じはつ的てき返納へんのうを」

アーダーン首相しゅしょうが殺傷さっしょう力りょくの強つよい銃じゅうを禁止きんしする法律ほうりつを施行しこうさせる考かんがえを示しめしたことを受うけてニュージーランド警察けいさつの幹部かんぶは21日にちの記者きしゃ会見かいけんで「猶予ゆうよ期間きかんを設もうけるので対象たいしょうとなる銃じゅうの所有しょゆう者しゃはなるべく早はやく、自発じはつ的てきに返納へんのうしてほしい。大半たいはんの人ひとがそうしてくれると考かんがえている」と述のべ、銃じゅうの所有しょゆう者しゃに対にたいして法律ほうりつが施行しこうされた際さいには早期そうきに返納へんのうするよう呼よびかけました。