일본어 뉴스: 新元号の「令和」「令」は元号初過去に候補もなし

新しん元号げんごうの「令りょう和わ」「令りょう」は元号げんごう初はつ過去かこに候補こうほもなし

Apr 1, 2019 16:04

Furigana

政府せいふによりますと、新しん元号げんごうに決きまった「令りょう和わ」の「令りょう」の字じが元号げんごうに用もちいられるのは初はじめてだということです。また「令りょう和わ」は、政府せいふ関係かんけい者しゃが把握はあくするかぎり、過去かこに候補こうほとしてあげられたことはないということです。新しん元号げんごうに「令りょう和わ」が決きまったことを受うけて政府せいふ関係かんけい者しゃは報道陣ほうどうじんを対象たいしょうにブリーフを行おこないました。

それによりますと、「令りょう和わ」の「令りょう」の字じが元号げんごうに用もちいられるのは初はじめてとなる一方いっぽう、「和わ」の字じは、「昭和しょうわ」などこれまでに19回かい使つかわれており、「令りょう和わ」で20回かい目めとなるということです。

また、政府せいふ関係かんけい者しゃが把握はあくするかぎり、「令りょう和わ」は、過去かこに候補こうほとしてあげられたことはないということです。

さらに、「令りょう和わ」の典拠てんきょ、いわゆる出典しゅってんとなった「万葉集まんようしゅう」の該当がいとう箇所かしょは、歌人かじんの大伴おおとも旅人たびびとが宴うたげを催もよおし、32人にんが梅うめの花はなを題材だいざいに歌うたったものをまとめた序文じょぶんとして、大伴おおとも旅人たびびと自身じしんが書かいたものだということです。

また、新しん元号げんごうの選定せんていにあたって「元号げんごうに関にかんする懇談こんだん会かい」などに示しめされた複数ふくすうの原案げんあんには、万葉集まんようしゅうから引用いんようした「令りょう和わ」のほか、中国ちゅうごくの古典こてんを典拠てんきょとするものも含ふくまれていたということです。

このほか、菅かん官房かんぼう長官ちょうかんが記者きしゃ会見かいけんで掲かかげた「令りょう和わ」と書かかれた書しょは、内閣ないかく府ふ人事じんじ課かの「辞令じれい専門せんもん職しょく」を務つとめる茂住もずみ修身しゅうしん氏しが書かいたということで、行政ぎょうせい文書ぶんしょとして適切てきせつに保存ほぞんされるということです。