Báo tiếng Nhật: 「容疑者の首絞めは刑事罰の対象」警察改革条例成立米NY州

「容疑ようぎ者しゃの首くび絞しめは刑事けいじ罰ばつの対象たいしょう」警察けいさつ改革かいかく条例じょうれい成立せいりつ米べいNY州しゅう

Jun 13, 2020 08:06

Furigana

アメリカで黒人こくじん男性だんせいが死亡しぼうした事件じけんを受うけて警察けいさつ改革かいかくを求もとめる声こえが強つよまる中なか、ニューヨーク州しゅうのクオモ知事ちじは、警察官けいさつかんが容疑ようぎ者しゃの拘束こうそくの際さいに首くびを絞しめる行為こういを刑事けいじ罰ばつの対象たいしょうとすることなどを盛り込もりこんだ新あらたな条例じょうれいに署名しょめいしました。クオモ知事ちじは12日にち、黒人こくじん男性だんせいが死亡しぼうした事件じけんの前まえから警察けいさつ改革かいかくの一環いっかんとして検討けんとうされてきた新あらたな条例じょうれいに署名しょめいし、条例じょうれいは成立せいりつしました。

この条例じょうれいは、

▽警察官けいさつかんが容疑ようぎ者しゃを拘束こうそくする際さいに首くびを絞しめる行為こういを刑事けいじ罰ばつの対象たいしょうとすること、

▽警察官けいさつかんの過去かこの処分しょぶん記録きろくを公開こうかいすること、

▽警察官けいさつかんが容疑ようぎ者しゃを死亡しぼうさせた場合ばあいに独立どくりつ検察官けんさつかんが捜査そうさに当あたること、などを盛り込もりこんでいます。

署名しょめいには2014年ねんにニューヨーク市しで警察官けいさつかんに首くびを絞しめられて死亡しぼうした男性だんせいの母親ははおやも立ち会たちあい、クオモ知事ちじは「これは組織そしき的てきな警察けいさつ改革かいかくだ」と強調きょうちょうしました。

またクオモ知事ちじは州しゅう内ないのすべての警察けいさつに対にたいし、住民じゅうみんからの苦情くじょう処理しょりや抗議こうぎデモへの対応たいおうなどを改善かいぜんするための計画けいかくを来年らいねん4月つきまでに提出ていしゅつするよう求もとめる行政ぎょうせい命令めいれいを出だしました。

アメリカでは、黒人こくじん男性だんせいが白人はくじん警察官けいさつかんから首くびを押おさえつけられて死亡しぼうした事件じけんをきっかけに、首くびを絞しめる行為こういの禁止きんしや、学校がっこうに派遣はけんされる「スクールポリス」の制度せいどを廃止はいしして、その分ぶんの予算よさんを教育きょういくや福祉ふくしの分野ぶんやに振り向ふりむけるなど、警察けいさつ改革かいかくや警察けいさつの予算よさんの削減さくげんを求もとめる声こえが強つよまっています。