学歴がくれき偽いつわった疑うたがい指摘してきされた静岡しずおか 伊東いとう市長しちょう「除籍じょせきされていた」

Lors dune conférence de presse tenue le 2, Mme Maki Takubo, la maire de la ville dItō dans la préfecture de Shizuoka, qui avait été soupçonnée davoir falsifié son diplôme universitaire, a déclaré : « Après vérification auprès de luniversité, il sest avéré quil na pas été possible de confirmer mon diplôme et que javais été radiée de létablissement. »

Dautre part, il est indiqué qu« il ny a pas de problème au regard de la loi électorale, car il na pas lui-même rendu publique sa formation universitaire pendant la campagne ».

Le maire Takubo, qui a été élu pour la première fois lors de lélection du maire de la ville dItō en mai de cette année, a indiqué dans le bulletin municipal publié en juin quil avait « obtenu son diplôme de la faculté de droit de luniversité Tōyō en 1992 », mais il a été signalé au conseil municipal quil pourrait avoir falsifié son parcours académique.

Le maire Takubo a tenu une conférence de presse le 2 et a révélé quaprès sêtre rendu lui-même à luniversité en juin pour vérifier, il navait pas pu confirmer lobtention du diplôme et avait découvert quil avait été radié.

De plus, « Pendant la seconde moitié de mes années universitaires, je n’allais pas régulièrement en cours. »

« Je ne peux pas du tout nier si l’on me dit que j’étais dans l’erreur », a-t-il déclaré, tout en ajoutant : « Je n’ai pas moi-même rendu publique ma scolarité universitaire pendant la campagne électorale, donc il n’y a pas de problème au regard de la loi électorale. »

Quand on l’a interrogé sur sa démission éventuelle, il a répondu : « Je ne veux pas partir comme si je fuyais. »

Je compte assumer mes responsabilités jusquau bout, a-t-il déclaré.

Le maire Takubo, lors de la séance du conseil municipal du 25 juin où la question de son parcours scolaire a été soulevée, a déclaré qu’il circulait des lettres anonymes et a ajouté : « Je n’ai pas l’intention de ne pas donner d’explications, mais je souhaite maintenir une position de ne pas répondre du tout. »

Concernant ce problème, il a été décidé que la création d’un « comité spécial de l’article 100 », doté de forts pouvoirs d’enquête, sera discutée prochainement au conseil municipal.

Le président du conseil municipal : « Jai découvert que le diplôme de fin détudes était faux. » Hiro-michi Nakajima, président du conseil municipal, qui avait reçu de la part du maire Takubo un document présenté comme un diplôme universitaire, a répondu à la presse après la conférence du maire.

Le président Nakajima a déclaré que le 4 du mois dernier, lorsquil sest rendu dans le bureau du maire avec le vice-président pour présenter ses salutations, le maire Takubo lui a soudainement montré un document présenté comme un diplôme de fin détudes.

Le président Nakajima a dit : « Jai vu les mots Faculté de droit et Maki Takubo, mais on ne ma vraiment montré cela quun très bref instant. »

Il sest avéré que le diplôme de fin détudes quil nous avait montré était un faux, car il avait été radié.

Il a déclaré : « Étant donné que cela a semé la confusion dans toute la ville d’Itō, nous souhaitons que la responsabilité soit pleinement assumée par l’assemblée municipale. »

Et il a révélé quà la séance finale du conseil municipal du 7 de ce mois, le conseil envisageait détablir une commission denquête spéciale et de soumettre une motion de recommandation de démission.