Báo tiếng Nhật: 米中双方が関税引き上げ対立激化へ

米べい中ちゅう双方そうほうが関税かんぜい引き上ひきあげ対立たいりつ激化げきかへ

Sep 24, 2018 11:09

Furigana

アメリカのトランプ政権せいけんは、中国ちゅうごくからの輸入ゆにゅう品ひんに関税かんぜいを上乗うわのせするこれまでで最大さいだいの制裁せいさい措置そちをまもなく発動はつどうし、輸入ゆにゅう品ひんのほぼ半分はんぶんを制裁せいさいの対象たいしょうにします。中国ちゅうごくも同時どうじに報復ほうふく措置そちを実施じっししてアメリカからの輸入ゆにゅう品ひんの70％以上いじょうに高たかい関税かんぜいをかける方針ほうしんで、貿易ぼうえきをめぐる米べい中ちゅうの対立たいりつはさらに激はげしくなります。トランプ政権せいけんは、ワシントンで日付ひづけが変かわる、日本にっぽん時間じかんの24日にち午後ごご１いち時じすぎ、中国ちゅうごくからの2000億おくドルの輸入ゆにゅう品ひんに10％の関税かんぜいを上乗うわのせするこれまでで最大さいだいの制裁せいさい措置そちを発動はつどうします。

対象たいしょうには食料しょくりょう品ひんやかばん、それに電器でんき製品せいひんなど生活せいかつに身近みぢかな製品せいひんも含ふくまれ、これまでの措置そちと合あわせると輸入ゆにゅう品ひんのほぼ半分はんぶんが制裁せいさいの対象たいしょうになります。

一方いっぽう、中国ちゅうごくもアメリカの制裁せいさいと同時どうじにＬＮＧ＝液化えきか天然てんねんガスなど600億おくドルの輸入ゆにゅう品ひんに関税かんぜいをかける報復ほうふく措置そちを実施じっしし、アメリカからの輸入ゆにゅう品ひんの70％以上いじょうに関税かんぜいを上乗うわのせすることになります。

トランプ大統領だいとうりょうは、「中国ちゅうごくが報復ほうふく措置そちをとるなら、追加ついかで2670億おくドルの制裁せいさい措置そちを実行じっこうする」と述のべ、次つぎは中国ちゅうごくからのほぼすべての輸入ゆにゅう品ひんを制裁せいさいの対象たいしょうにする構かまえを見みせています。

米べい中ちゅう両国りょうこくは、貿易ぼうえき問題もんだいを話し合はなしあうため、今月こんげつ、閣僚かくりょう級きゅうの協議きょうぎを開ひらくことで、一時いちじ、調整ちょうせいに入はいりましたが、開催かいさいは見送みおくりになる見通みとおしで、両国りょうこくの貿易ぼうえきをめぐる対立たいりつは激はげしくなる一方いっぽうです。