Báo tiếng Nhật: トランプ大統領連邦最高裁判事に保守派の女性判事指名か

トランプ大統領だいとうりょう連邦れんぽう最高裁さいこうさい判事はんじに保守ほしゅ派はの女性じょせい判事はんじ指名しめいか

Sep 26, 2020 11:09

Furigana

アメリカの主要しゅようメディアは、トランプ大統領だいとうりょうが連邦れんぽう最高さいこう裁判所さいばんしょの新あたらしい判事はんじに人工じんこう妊娠にんしん中絶ちゅうぜつなどに批判ひはん的てきな保守ほしゅ派はの女性じょせい判事はんじを指名しめいする意向いこうだと一斉いっせいに報ほうじ、日本にっぽん時間じかんの27日にちの発表はっぴょうが焦点しょうてんとなっています。アメリカでは、連邦れんぽう最高さいこう裁判所さいばんしょのリベラル派はのギンズバーグ判事はんじが亡なくなり、トランプ大統領だいとうりょうは後任こうにんの判事はんじを26日にち、日本にっぽん時間じかんの27日にち朝あさ、指名しめいするとしています。

これについて、アメリカの主要しゅようメディアは25日にち、関係かんけい者しゃの話はなしとして、トランプ大統領だいとうりょうが高等こうとう裁判所さいばんしょにあたる連邦れんぽう控訴こうそ裁判所さいばんしょのエイミー・コニー・バレット判事はんじを指名しめいする意向いこうだと一斉いっせいに報ほうじました。

バレット氏しは48歳さい。7人にんの子こどもがいる敬けいけんなカトリックで、人工じんこう妊娠にんしん中絶ちゅうぜつや銃じゅう規制きせいに批判ひはん的てきな立場たちばの保守ほしゅ派はの判事はんじだと伝つたえられています。

報道ほうどうを受うけてトランプ大統領だいとうりょうは記者きしゃ団だんに対にたいし、「すでに決断けつだんした。彼女かのじょだとは言いっていないが、彼女かのじょはすぐれている」などと述のべましたが、バレット氏しを指名しめいするのかは明言めいげんしませんでした。

新あたらしい判事はんじの就任しゅうにんには議会ぎかい上院じょういんの承認しょうにんが必要ひつようですが、承認しょうにんされれば、連邦れんぽう最高さいこう裁判所さいばんしょの判事はんじは9人にんのうち6人にんを保守ほしゅ派はが占しめることになります。

トランプ大統領だいとうりょうは、11月つきの大統領だいとうりょう選挙せんきょの結果けっかをめぐり、法廷ほうてい闘争とうそうが起おきる可能かのう性せいにも言及げんきゅうしたうえで、選挙せんきょまでに新あたらしい判事はんじを決定けっていする必要ひつようがあるという考かんがえを示しめしていて、27日にちの発表はっぴょうが焦点しょうてんとなっています。