台風8号周辺の
湿った
空気の
影響などで、
日本">
西日本の
太平洋側を
中心に
雨雲がかかり、
鹿児島県では
断続的に
激しい
雨が
降っています
Do ảnh hưởng của không khí ẩm xung quanh cơn bão số 8, mây mưa tập trung chủ yếu ở phía Thái Bình Dương của khu vực phía Tây Nhật Bản, và tại tỉnh Kagoshima đang có mưa lớn từng đợt.
奄美地方を除く鹿児島県では、26日夜遅くにかけて線状降水帯が発生し災害の危険度が急激に高まる可能性があり、警戒が必要です
Tại tỉnh Kagoshima, ngoại trừ khu vực Amami, có khả năng xuất hiện dải mưa kéo dài đến khuya ngày 26, làm tăng nguy cơ xảy ra thiên tai một cách đột ngột, vì vậy cần phải cảnh giác.
気象庁によりますと、台風8号は午前6時には沖縄県の宮古島の西南西30キロの海上を北へ進んでいます
Theo Cục Khí tượng Nhật Bản, vào lúc 6 giờ sáng, bão số 8 đang di chuyển về phía bắc trên vùng biển cách 30 km về phía tây nam tây của đảo Miyako, tỉnh Okinawa.
台風周辺の湿った空気や太平洋高気圧の縁をまわる暖かく湿った空気の影響で、台風から離れた西日本の太平洋側や奄美地方などで雨が降り、午前6時半までの1時間には鹿児島県が喜界島に設置した雨量計で33ミリの激しい雨を観測しました
Do ảnh hưởng của không khí ẩm xung quanh bão và không khí ấm ẩm di chuyển dọc theo rìa áp cao Thái Bình Dương, mưa đã rơi ở các khu vực ven Thái Bình Dương của Tây Nhật Bản và khu vực Amami, những nơi cách xa tâm bão. Trong một giờ đến 6 giờ 30 sáng, lượng mưa lớn 33 mm đã được quan sát tại đảo Kikai, tỉnh Kagoshima, nơi đặt máy đo lượng mưa.
活発な地震活動が続いている鹿児島県の十島村では、これまでに降った雨で土砂災害の危険性が非常に高くなり、土砂災害警戒情報が発表されています
Ở làng Toshima, tỉnh Kagoshima, nơi hoạt động động đất vẫn đang diễn ra sôi nổi, do lượng mưa đã rơi cho đến nay, nguy cơ xảy ra thảm họa sạt lở đất đang ở mức rất cao và thông tin cảnh báo về thảm họa sạt lở đất đã được ban hành.
台風は26日中に熱帯低気圧に変わる見込みですが、湿った空気の流れ込みは続くため、沖縄・奄美や九州南部では27日にかけて大気の状態が非常に不安定になり、激しい雨や非常に激しい雨が降って大雨になるおそれがあります
Dự báo bão sẽ suy yếu thành áp thấp nhiệt đới trong ngày 26, tuy nhiên do dòng không khí ẩm vẫn tiếp tục tràn vào nên ở Okinawa, Amami và khu vực nam Kyushu, tình trạng không khí sẽ trở nên rất bất ổn cho đến ngày 27, có khả năng xảy ra mưa to đến rất to, dẫn đến nguy cơ mưa lớn.
27日朝までの24時間に降る雨の量は
いずれも多いところで
▽奄美地方を除く鹿児島県で300ミリ、
▽奄美地方で150ミリ、
▽沖縄県で80ミリと予想されています
Lượng mưa dự báo trong 24 giờ đến sáng ngày 27 như sau: nơi nhiều nhất là 300mm tại tỉnh Kagoshima trừ khu vực Amami, 150mm tại khu vực Amami, và 80mm tại tỉnh Okinawa.
熱帯低気圧の動きが遅くなるためその後も雨雲がかかり続け、雨量が増えるおそれがあります
Do chuyển động của áp thấp nhiệt đới chậm lại nên mây mưa sẽ tiếp tục bao phủ, có nguy cơ lượng mưa tăng lên.
特に奄美地方を除く鹿児島県では26日夜遅くにかけて線状降水帯が発生して災害の危険度が急激に高まる可能性があります
Đặc biệt, ở tỉnh Kagoshima trừ khu vực Amami, có khả năng xuất hiện dải mưa kéo dài vào đêm muộn ngày 26, làm tăng đột ngột mức độ nguy hiểm của thiên tai.
土砂災害や低い土地の浸水、川の増水・氾濫に警戒するとともに落雷や竜巻などの激しい突風に注意が必要です
Cần cảnh giác với sạt lở đất, ngập úng ở vùng trũng thấp, nước sông dâng cao và lũ lụt, đồng thời chú ý đến sét đánh và các cơn gió giật mạnh như lốc xoáy.
また、台風9号はマリアナ諸島付近を北寄りに進んでいて、週明けにかけて暴風域を伴い小笠原諸島に接近するおそれがあります
Ngoài ra, bão số 9 đang di chuyển về phía bắc gần quần đảo Mariana và có khả năng tiến gần đến quần đảo Ogasawara với vùng gió mạnh vào đầu tuần tới.
今後の情報に注意してください
Hãy chú ý đến những thông tin sắp tới.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
