トランプ氏しがチーフス優勝ゆうしょうに祝福しゅくふくのツイート、ただし州しゅうを間違まちがえる

Feb 8, 2020 16:02

Furigana

　米べいプロフットボールリーグ（ＮＦＬ）の年間王者ねんかんおうじゃを決きめる試合しあい「スーパーボウル」はカンザスシティー・チーフスがサンフランシスコ・フォーティナイナーズを３１―２０で破やぶり勝利しょうりしました。これを受うけて、トランプ大統領だいとうりょうがチーフスを祝福しゅくふくするツイートを行おこないましたが、チームの本拠地ほんきょちがある州しゅうを間違まちがえてしまい、直後ちょくごに削除さくじょする出来事できごとがありました。
　チーフスはＱＢマホームズがチームを率ひきいて、第だい４クォーターに逆転ぎゃくてんし、試合しあいに勝利しょうりしました。
　この投稿とうこうはすぐに削除さくじょされましたが、その前まえに広ひろく共有きょうゆうされました。

Bản dịch (1)

中国ちゅうごく、子こどもが少すくなくなるので「子こども手当てあて」を出だす

N4 Nguồn: Asahi 1628 Aug 1, 2025 07:08

米べい中ちゅう協議きょうぎ中国ちゅうごく側がわ“停止ていし期限きげん延長えんちょうで合意ごうい” 米べい側がわ“大統領だいとうりょうが判断はんだん”

アメリカと中国ちゅうごくの高官こうかんによる2日間にちかんの貿易ぼうえき協議きょうぎが終了しゅうりょうしました。焦点しょうてんの1つとなっていた24％分ぶんの追加ついか関税かんぜいの停止ていし期限きげんをめぐって中国ちゅうごく側がわは延長えんちょうで合意ごういしたことを明あきらかにした一方いっぽう、アメリカ側がわはトランプ大統領だいとうりょうが最終さいしゅう的てきに判断はんだんするとの考かんがえを示しめしました。

N2 Nguồn: NHK 681 Jul 30, 2025 05:07

米べいFRB 利下りさげを見送みおくり政策せいさく金利きんりの据すえ置おき決定けってい 5ご会合かいごう連続れんぞく

アメリカのFRB＝連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事りじ会かいは金融きんゆう政策せいさくを決きめる会合かいごうを開ひらき、30日にち、利下りさげを見送みおくり、政策せいさく金利きんりを据え置すえおくことを決定けっていしたと発表はっぴょうしました。ただ、2人にんの理事りじが利下りさげを支持しじして反対はんたいする異例いれいの状況じょうきょうにもなっていて、関税かんぜい措置そちによる影響えいきょうが広ひろがっているとの懸念けねんも出でる中なか、今後こんごの利下りさげをめぐる判断はんだんが焦点しょうてんとなります。

N1 Nguồn: NHK 225 Jul 31, 2025 07:07

ブラウン大学だいがく、アメリカ政府せいふと和解わかいし75億円おくえんを寄付きふ

N3 Nguồn: Asahi 133 Aug 1, 2025 07:08

自民党じみんとう両院りょういん議員ぎいん総会そうかいを来週らいしゅう後半こうはんにも開催かいさいの方向ほうこうで調整ちょうせい

参議院さんぎいん選挙せんきょの敗北はいぼくを受うけて自民党じみんとうは、来週らいしゅう後半こうはんにも両院りょういん議員ぎいん総会そうかいを開ひらく方向ほうこうで調整ちょうせいを進すすめています。総会そうかいを通をつうじてみずからへの辞任じにん圧力あつりょくを強つよめようとする動うごきもある中なか、石破いしば総理そうり大臣だいじんとしては、丁寧ていねいに説明せつめいを続つづけ、続投ぞくとうへの理解りかいを重かさねて求もとめていく考かんがえです。

N1 Nguồn: NHK 126 Jul 30, 2025 05:07

ふるさと納税ふるさとのうぜい寄付きふ総額そうがく昨年度さくねんどは過去かこ最高さいこうの1いち兆ちょう2700にせんななひゃく億おく円えん余あまり

ふるさと納税のうぜいで昨年度さくねんど、全国ぜんこくの自治体じちたいに寄付きふされた総額そうがくは1兆ちょう2700億おく円えん余あまりで、前まえの年度ねんどからおよそ1500億おく円えん増ふえ、過去かこ最高さいこうを更新こうしんしました。また、去年きょねん1年間ねんかんにふるさと納税のうぜいを利用りようして今年度こんねんどの住民じゅうみん税ぜいの控除こうじょを受うける人ひとはおよそ1080万まん人にんで、これまでで最もっとも多おおくなりました。

N2 Nguồn: NHK 64 Jul 31, 2025 17:07

米べいあす新あらたな関税かんぜいの期日きじつ日本にっぽんは15じゅうご％関税かんぜいの大統領だいとうりょう令れい署名しょめい求もとめる

アメリカのトランプ政権せいけんが、貿易ぼうえき赤字あかじが大おおきい国くにや地域ちいきなどを対象たいしょうに新あらたな関税かんぜいを課かす期日きじつが、日本にっぽん時間じかんの8月つき1日にち午後ごご1時じすぎに迫せまっています。日にち米べい交渉こうしょうで合意ごういした日本にっぽんに対にたいする15％の関税かんぜいについて、日本にっぽん政府せいふは1日にちを念頭ねんとうに大統領だいとうりょう令れいの署名しょめいを求もとめています。※新あらたな関税かんぜいを課かす期日きじつがあすに迫せまった日にち米べいの動うごきを随時ずいじ更新こうしんしてお伝おつたえします。

N1 Nguồn: NHK 59 Jul 31, 2025 15:07

日銀にちぎん金融きんゆう政策せいさくの維持いじを決定けってい “米べい関税かんぜい影響えいきょうを慎重しんちょうに確認かくにん”判断はんだんか

日銀にちぎんは31日にちまで開ひらいた金融きんゆう政策せいさく決定けってい会合かいごうで、いまの金融きんゆう政策せいさくを維持いじすることを決きめました。アメリカの関税かんぜい措置そちをめぐって先週せんしゅう、日にち米べいが合意ごういしたものの、経済けいざいと物価ぶっかへの影響えいきょうは時間じかんをかけて慎重しんちょうに確認かくにんすべきだと判断はんだんしたとみられます。

N2 Nguồn: NHK 38 Jul 31, 2025 12:07

臨時りんじ国会こっかい来月らいげつ1日ついたちに召集しょうしゅう与野党よやとうで会期かいき折おり合あわず協議きょうぎへ

参議院さんぎいん選挙せんきょを受うけて、新あたらしい参議さんぎ院いん議長ぎちょうなどを選出せんしゅつする臨時りんじ国会こっかいは、来月らいげつ1日にちに召集しょうしゅうされることになりました。会期かいきについては、与党よとう側がわが5日間にちかんを提案ていあんしたものの折り合おりあわず、与野党よやとうで引き続ひきつづき、協議きょうぎすることになりました。

N2 Nguồn: NHK 26 Jul 29, 2025 17:07