Báo tiếng Nhật: 新潟県と山形県で雨土砂災害に警戒今後の地震活動注意

新潟にいがた県けんと山形やまがた県けんで雨あめ土砂どしゃ災害さいがいに警戒けいかい今後こんごの地震じしん活動かつどう注意ちゅうい

Jun 19, 2019 11:06

Furigana

18日にち夜よる、最大さいだい震度しんど６ろく強きょうの激はげしい揺ゆれを観測かんそくした新潟にいがた県けんや山形やまがた県けんでは19日にち未明みめいから雨あめが降ふり、地震じしんの揺ゆれで地盤じばんが緩ゆるんでいるおそれがあることから土砂どしゃ災害さいがいに警戒けいかいが必要ひつようです。気象庁きしょうちょうは、揺ゆれの強つよかった地域ちいきでは１いち週間しゅうかん程度ていどは最大さいだい震度しんど６ろく強きょう程度ていどの地震じしんが発生はっせいする可能かのう性せいがあるとして、今後こんごの地震じしん活動かつどうに十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかけています。気象庁きしょうちょうによりますと、18日にち夜よる10時じ22分ふんごろ、山形やまがた県けん沖おきの深ふかさ14キロを震源しんげんとするマグニチュード6.7の地震じしんが発生はっせいし、新潟にいがた県けん村上むらかみ市しで震度しんど６ろく強きょう、山形やまがた県けん鶴岡つるおか市しで震度しんど６ろく弱じゃくの激はげしい揺ゆれを観測かんそくしました。

また、震度しんど５ご弱じゃくの揺ゆれを新潟にいがた県けんの長岡ながおか市しと柏崎かしわざき市し、阿賀あが町まち、山形やまがた県けんの酒田さかた市しと三川さんかわ町まち、大蔵おおくら村むら、それに秋田あきた県けん由利ゆり本荘ほんじょう市しで観測かんそくしました。

この地震じしんで、気象庁きしょうちょうは、山形やまがた県けんから石川いしかわ県けんにかけての沿岸えんがんに一時いちじ、津波つなみ注意ちゅうい報ほうを発表はっぴょうし、新潟にいがた県けんの新潟にいがた港こうで10センチの津波つなみを観測かんそくしました。

新潟にいがた県けんと山形やまがた県けんでは上空じょうくうの気圧きあつの谷たにの影響えいきょうで大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていになっているため19日にち未明みめいから雨あめが降ふり、19日にち夜よるにかけて局地きょくち的てきに雷かみなりを伴ともなって１いち時間じかんに20ミリの強つよい雨あめが降ふるおそれがあります。

地震じしんの激はげしい揺ゆれによって地盤じばんが緩ゆるんでいるおそれがあり、土砂どしゃ災害さいがいに警戒けいかいが必要ひつようです。

また、その後そのごも活発かっぱつな地震じしん活動かつどうが続つづき、19日にち午前ごぜん11時じまでに震度しんど１いち以上いじょうの揺ゆれを観測かんそくする地震じしんが18回かい起おきていて、震度しんど４よんが１いち回かい、震度しんど３さんが２に回かい、震度しんど２にが４よん回かい、震度しんど１いちが11回かいとなっています。

気象庁きしょうちょうは、揺ゆれの強つよかった地域ちいきでは今後こんご１いち週間しゅうかん程度ていどは最大さいだい震度しんど６ろく強きょう程度ていどの地震じしんが発生はっせいする可能かのう性せいがあるとして、今後こんごの地震じしん活動かつどうによる建物たてものの倒壊とうかいなどに十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかけています。

官房かんぼう長官ちょうかん「地震じしん情報じょうほうに注意ちゅういを」

菅かん官房かんぼう長官ちょうかんは午前ごぜんの記者きしゃ会見かいけんで「人的じんてき被害ひがいについて、重傷じゅうしょう１いち人にん、軽傷けいしょう25人にんとの報告ほうこくを受うけている。家屋かおく倒壊とうかいや火災かさいの情報じょうほうは入はいっていない。ライフラインの状況じょうきょうは新潟にいがた県けん、山形やまがた県けんで最大さいだい9100戸こ発生はっせいしていた停電ていでんは、けさ６ろく時じ45分ふんまでにすべて復旧ふっきゅうしている。都市としガスの供給きょうきゅう停止ていしは発生はっせいしていないし、ガス漏もれもない。通信つうしんについては固定こてい電話でんわ、携帯けいたい電話でんわ、共ともに被害ひがいはなしとの報告ほうこくを受うけている」と述のべました。