Báo tiếng Nhật: 官房長官「西川公也内閣官房参与から退任の申し出」

官房かんぼう長官ちょうかん「西川にしかわ公也きみや内閣ないかく官房かんぼう参与さんよから退任たいにんの申し出もうしで」

Dec 8, 2020 19:12

Furigana

加藤かとう官房かんぼう長官ちょうかんは、記者きしゃ会見かいけんで、農林のうりん水産すいさん大臣だいじんなどを歴任れきにんした西川にしかわ公也きみや内閣ないかく官房かんぼう参与さんよから「一いち身上しんじょうの都合つごうにより退任たいにんしたい」という申し出もうしでがあり、退任たいにんの手続てつづきを進すすめていることを明あきらかにしました。この中なかで、加藤かとう官房かんぼう長官ちょうかんは、西川にしかわ公也きみや内閣ないかく官房かんぼう参与さんよについて「本人ほんにんから、退任たいにんの申し出もうしでがあったと承知しょうちしており、現在げんざい、退任たいにんの手続てつづきが進すすめられている。手続てつづきが終了しゅうりょうしだい、公表こうひょうする予定よていだ」と述のべました。

そのうえで、退任たいにんの申し出もうしでの理由りゆうについて「一いち身上しんじょうの都合つごうにより、退任たいにんされると聞きいている」と述のべました。

また、大手おおて鶏卵けいらん生産せいさん会社かいしゃの元もと代表だいひょうが、自民党じみんとうの吉川よしかわ元もと農林のうりん水産すいさん大臣だいじんに現金げんきんを渡わたしたなどと周囲しゅういに説明せつめいしていることに関連かんれんし、記者きしゃ団だんが「西川にしかわ氏しへのクルーズ船せんによる接待せったいなどが報ほうじられているが因果いんが関係かんけいはあるのか」などと質問しつもんしたのに対にたいし、加藤かとう官房かんぼう長官ちょうかんは「さまざまな報道ほうどうは承知しょうちしているが、あくまでも『一いち身上しんじょうの都合つごうにより退任たいにんしたい』という申し出もうしでがあり、それを踏ふまえて、現在げんざい、退任たいにん手続てつづきを進すすめている」と述のべました。

西川にしかわ氏しは、自民党じみんとうの前まえの衆議院しゅうぎいん議員ぎいんで、農林のうりん水産すいさん大臣だいじんや、TPP＝環太平洋かんたいへいようパートナーシップ協定きょうていをめぐる党とうの対策たいさく委員いいん長ちょうなどを歴任れきにんし、平成へいせい29年ねんに、安倍あべ内閣ないかくで、内閣ないかく官房かんぼう参与さんよに任命にんめいされ、菅かん内閣ないかくでも再任さいにんされました。