Báo tiếng Nhật: 香港林鄭行政長官改めて辞任を否定

香港ほんこん林はやし鄭てい行政ぎょうせい長官ちょうかん改あらためて辞任じにんを否定ひてい

Sep 3, 2019 12:09 1

Furigana

３さんか月かげつ近ちかくにわたって抗議こうぎ活動かつどうが続つづく香港ほんこんのトップ、林はやし鄭てい月つき娥行政ぎょうせい長官ちょうかんが、非公開ひこうかいの会合かいごうで「もし選択肢せんたくしがあるなら、辞任じにんして謝罪しゃざいしたい」と述のべたと伝つたえられたことについて、林はやし鄭てい長官ちょうかんは３さん日にち、記者きしゃ会見かいけんで辞任じにんする考かんがえがないことを改あらためて強調きょうちょうしました。香港ほんこんでは、容疑ようぎ者しゃの身柄みがらを中国ちゅうごく本土ほんどに引き渡ひきわたせるようにする条例じょうれいの改正かいせい案あんをめぐって、３さんか月かげつ近ちかくにわたり政府せいふや警察けいさつへの抗議こうぎ活動かつどうが相次あいつぐなど社会しゃかいの混乱こんらんが続つづいています。

こうした中なか、ロイター通信ろいた-つうしんは、香港ほんこん政府せいふトップの林はやし鄭てい月つき娥行政ぎょうせい長官ちょうかんが先週せんしゅう開ひらかれた非公開ひこうかいの会合かいごうで発言はつげんしたとする音声おんせいを公開こうかいしました。

この中なかで林はやし鄭てい長官ちょうかんは「もし選択肢せんたくしがあるなら、真っ先まっさきにすることは辞やめることだ。辞任じにんして謝罪しゃざいしたい」と述のべる一方いっぽう「行政ぎょうせい長官ちょうかんは中国ちゅうごく政府せいふと香港ほんこん市民しみんという２に人にんの主人しゅじんに仕つかえる身みでできることは非常ひじょうに限かぎられている」と述のべ、みずからの意思いしで辞任じにんを決きめられないことを示唆しさしました。

こうした報道ほうどうについて林はやし鄭てい長官ちょうかんは、３さん日にち午前ごぜん開ひらかれた記者きしゃ会見かいけんで「現在げんざいに至いたるまで、中国ちゅうごく政府せいふに辞任じにんを申し出もうしでたことはない。辞任じにんしないのは私わたし自身じしんの選択せんたくだ。行政ぎょうせい長官ちょうかんを続つづけるのは難むずかしい道みちだが、私わたしは辞任じにんするよりも、難むずかしい道みちを歩あゆむことを選えらぶ」と述のべ、辞任じにんする考かんがえがないことを改あらためて強調きょうちょうしました。