일본어 뉴스: 韓国大統領選最大野党の候補に前検事総長主な顔ぶれ出そろう

来年らいねん3月つきの韓国かんこく大統領だいとうりょう選挙せんきょで政権せいけん奪還だっかんを目指めざす最大さいだい野党やとう「国民こくみんの力ちから」は5日にち、検察けんさつトップとしてムン・ジェイン（文ぶん在ざい寅とら）政権せいけんと対立たいりつしたユン・ソギョル（尹いん錫すず悦えつ）前ぜん検事けんじ総長そうちょうを公認こうにん候補こうほに選出せんしゅつし、与野党よやとうの主要しゅような顔かおぶれが出でそろいました。

選挙せんきょ戦せんは事実じじつ上じょう、革新かくしん系けいの与党よとうと保守ほしゅ系けいの最大さいだい野党やとうの直接ちょくせつ対決たいけつになる見通みとおしで、今後こんご、両りょう陣営じんえいの動うごきが活発かっぱつ化かするとみられます。

韓国かんこくでは、1期き5年ねんかぎりで再選さいせんが認みとめられていないムン・ジェイン大統領だいとうりょうの後任こうにんを選えらぶ大統領だいとうりょう選挙せんきょが、来年らいねん3月つき9日にちに行おこなわれる予定よていです。

政権せいけん奪還だっかんを目指めざす保守ほしゅ系けいの最大さいだい野党やとう「国民こくみんの力ちから」はこれまでに絞り込しぼりこんだ4人にんの中なかから公認こうにん候補こうほを選えらぶため5日にち、ソウルで党とう大会たいかいを開ひらきました。

この中なかで党員とういん投票とうひょうと世論せろん調査ちょうさを集計しゅうけいした結果けっかが発表はっぴょうされ、ユン・ソギョル前ぜん検事けんじ総長そうちょうが、追い上おいあげを見みせていたベテラン国会こっかい議員ぎいんのホン・ジュンピョ（洪ひろし準じゅん杓しゃく）氏しを振り切ふりきって公認こうにん候補こうほに選出せんしゅつされました。

ユン氏しは、ムン大統領だいとうりょうによって検察けんさつトップに抜ばってきされましたが、ムン政権せいけんをめぐる疑惑ぎわくを徹底てっていして捜査そうさする中なかで政権せいけんとの対立たいりつが深ふかまりました。

ことし3月つきに検事けんじ総長そうちょうを辞任じにんすると政治せいじ経験けいけんはないものの「国民こくみんの力ちから」に入党にゅうとうして政界せいかいに進出しんしゅつし、ムン政権せいけんを厳きびしく批判ひはんするとともに5年ねんぶりの政権せいけん交代こうたいに意欲いよくを示しめしていました。

大統領だいとうりょう選挙せんきょに向むけては革新かくしん政権せいけんの継続けいぞくを掲かかげる与党よとう「共ともに民主党みんしゅとう」が、ソウル近郊きんこうキョンギ（京畿けいき）道みちの知事ちじを務つとめたイ・ジェミョン（李り在ざい明あきら）氏しを公認こうにん候補こうほに選出せんしゅつしたほか、革新かくしん系けい野党やとう「正義まさよし党とう」のシム・サンジョン（沈相しょう※ジョン）元もと代表だいひょうと、中道ちゅうどう系けい野党やとう「国民こくみんの党とう」のアン・チョルス（安あん哲あきら秀しゅう）代表だいひょうが、それぞれ立候補りっこうほする意向いこうを表明ひょうめいしていて、これで与野党よやとうの主要しゅような顔かおぶれが出でそろいました。

選挙せんきょ戦せんは事実じじつ上じょう、与党よとうと最大さいだい野党やとうの直接ちょくせつ対決たいけつになる見通みとおしで、今後こんご、両りょう陣営じんえいの動うごきが活発かっぱつ化かするとみられます。

※女おんなへんに丁ひのと

ユン氏し「必かならずや政権せいけん交代こうたいを成し遂なしとげる」

韓国かんこくの最大さいだい野党やとう「国民こくみんの力ちから」の公認こうにん候補こうほに選出せんしゅつされたユン・ソギョル氏しは受諾じゅだく演説えんぜつで「重おもい責任せきにんと使命しめい感かんを感かんじている。社会しゃかいの公正こうせいと常識じょうしきの回復かいふくを望のぞむ人々ひとびとの心こころが、新人しんじん政治せいじ家かの私わたしを大統領だいとうりょう候補こうほに選えらんだ。皆みなさんと一緒いっしょに必かならずや政権せいけん交代こうたいを成し遂なしとげる」と意気込いきごみを語かたりました。

そのうえで「今回こんかいの大統領だいとうりょう選挙せんきょは『常識じょうしきのユン・ソギョル』と『非常識ひじょうしきのイ・ジェミョン』の戦たたかいだ」と述のべ、与党よとう「共ともに民主党みんしゅとう」の公認こうにん候補こうほであるイ氏しへの対決たいけつ姿勢しせいを鮮明せんめいにしました。

また、外交がいこうや安全あんぜん保障ほしょうに関連かんれんしてユン氏しは、北朝鮮きたちょうせんを念頭ねんとうに「国際こくさい社会しゃかいとの徹底てっていした協力きょうりょくを通をつうじて非核ひかく化かをより効率こうりつ的てきに推進すいしんする」と述のべました。

そして、具体ぐたい的てきな国名こくめいは挙あげませんでしたが「韓国かんこくと民主みんしゅ主義しゅぎの価値かちを共有きょうゆうする国々くにぐにとの協力きょうりょくを強化きょうかし、国益こくえき優先ゆうせんの実用じつよう外交がいこうを行おこなう」と強調きょうちょうしました。

ユン・ソギョル氏しとは

ユン・ソギョル前ぜん検事けんじ総長そうちょうは、ソウル出身しゅっしんの60歳さい。

名門めいもんのソウル大学だいがくを卒業そつぎょうし、司法しほう試験しけんにたび重かさなる挑戦ちょうせんのすえ合格ごうかくして検察官けんさつかんとなりました。

保守ほしゅ系けいのパク・クネ（朴ぼく槿恵めぐみ）前ぜん大統領だいとうりょうやイ・ミョンバク（李り明博あきひろ）元もと大統領だいとうりょうをめぐる贈収賄ぞうしゅうわい事件じけんなどを徹底てっていして捜査そうさした手腕しゅわんが、革新かくしん系けいのムン・ジェイン大統領だいとうりょうから高たかく評価ひょうかされ、おととし、ソウル中央ちゅうおう地方ちほう検察庁けんさつちょうのトップから検事けんじ総長そうちょうに抜ばってきされました。

するとユン氏しは、ムン大統領だいとうりょうの側近そっきんで法相ほうしょうに起用きようされたチョ・グク（※チョ国こく）氏しをめぐる疑惑ぎわくを追及ついきゅうして辞任じにんに追い込おいこむなどした結果けっか、政権せいけんとの対立たいりつが深ふかまりました。

そして、ことし3月つき、検察けんさつに代かわって政府せいふ高官こうかんらの不正ふせいを捜査そうさする新あらたな機関きかんが発足ほっそくしたことなどへの反発はんぱつから、検事けんじ総長そうちょうを辞任じにんしました。

その後そのご、ことし6月つきに政界せいかい入いりする意向いこうを明あきらかにしたのに続つづいて、7月つきには政権せいけん交代こうたいを目指めざすとして最大さいだい野党やとう「国民こくみんの力ちから」に入党にゅうとうしました。

大統領だいとうりょう選挙せんきょに立候補りっこうほするにあたってユン氏しは、ムン政権せいけんを厳きびしく批判ひはんしたうえで「古ふるい政治せいじを清算せいさんして国民こくみんが真しんの主人しゅじんとなる国くにをつくることが政治せいじを志こころざした理由りゆうだ。崩くずれた自由じゆう民主みんしゅ主義しゅぎや法治ほうちを立て直たてなおし、公正こうせいさを取り戻とりもどす」と強調きょうちょうしました。

また、ムン政権せいけんに対にたいする不満ふまんの1位いに挙あげられている不動産ふどうさん価格かかくの高騰こうとうへの対応たいおうを掲かかげ、任期にんき中ちゅうに250万まん戸こ以上いじょうの住宅じゅうたくを供給きょうきゅうし若者わかもの向むけの低てい価格かかくの住宅じゅうたくも準備じゅんびすると訴うったえています。

さらに、外交がいこうや安全あんぜん保障ほしょうでは、日本にっぽんと韓国かんこくの関係かんけいについて、首脳しゅのうが相互そうごに相手あいて国こくを訪問ほうもんする「シャトル外交がいこう」を再開さいかいし、慰安いあん婦ふ問題もんだいや太平洋たいへいよう戦争せんそう中ちゅうの「徴用ちょうよう」をめぐる問題もんだい、軍事ぐんじ情報じょうほう包括ほうかつ保護ほご協定きょうてい＝GSOMIA（ジーソミア）の継続けいぞくなど、両国りょうこく間かんの懸案けんあんを包括ほうかつ的てきに解決かいけつすることを目指めざすとしています。

また、北朝鮮きたちょうせんとの関係かんけいについては、非核ひかく化かの進展しんてんに伴ともなって経済けいざい協力きょうりょく事業じぎょうを実施じっしするとしているほか、軍事ぐんじ境界きょうかい線せんにあるパンムンジョム（板門店はんもんてん）に、韓国かんこくと北朝鮮きたちょうせん、それにアメリカの連絡れんらく事務所じむしょを設置せっちすると主張しゅちょうしています。

一方いっぽう、ユン氏しは、労働ろうどう政策せいさくをめぐって「週しゅうに120時間じかん働はたらけるようにすべきだ」と述のべるなど失言しつげんが相次あいつぎ、政治せいじ経験けいけんのなさも露呈ろていしていて、党内とうない選挙せんきょでは、ホン・ジュンピョ氏しの追い上おいあげを許ゆるす形かたちになっていました。

※「曹」の縦たて線せんが1本ほん

主おもな顔かおぶれの支持しじ率りつ

韓国かんこくの世論せろん調査ちょうさ機関きかん「韓国かんこくギャラップ」が5日にち発表はっぴょうした最新さいしんの調査ちょうさ結果けっかによりますと、次つぎの大統領だいとうりょうにふさわしい人物じんぶつとしては、革新かくしん系けいの与党よとう「共ともに民主党みんしゅとう」の公認こうにん候補こうほ、イ・ジェミョン氏しが26％で、最もっとも多おおくの支持しじを集あつめています。

次ついで、

▽保守ほしゅ系けいの最大さいだい野党やとう「国民こくみんの力ちから」の公認こうにん候補こうほに選出せんしゅつされたユン・ソギョル氏しが24％。